Rick Moranis — My Mother's Brisket letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "My Mother's Brisket" de Rick Moranis.
Letra
The smell first hits me from five blocks away
It’s Friday and I can’t stay away
The Blue Jays are playing but I won’t likely risk it
I’m here with a plan to binge on her brisket…
My mother’s brisket
So moist and tender
Always sends me
On another Shabbos bender
The onions and carrots look nice
I don’t need them and potatoes, no dice
There are only two things that suffice
My mother and her brisket
My mother’s brisket
So silky smooth
Whatever might happen all week
There’s nothing quite like it to soothe
Don’t need a forshpeis or any desserts
I got no room, my stomach already hurts
On Monday I’m altering shirts
Thanks to her brisket
I want to climb, climb
Into her brisket
I could cry, die
At the thought of her brisket
I want to swim in her gravy and thrillingly flailing, I’ll whisk it
The judges will give all the gold
To my mother’s brisket
My mother’s brisket
Strictly glatt
The butchers revere her
Reserving the very, extraordinary, best cut
Her picture’s on the wall in between Schneerson and Yentl
Her brisket can make even flossing seem transcendental
I’m alive, diving
Into her brisket
I swoon, spoon
Her soft sweet brisket
And if I really get lucky tonight
Though it’s easy 'cause she loves to spoil
Shabbos candles will reflect their last light
In blessed tin foil
I want to climb, climb
Into the tin foil
I can’t wait to get home
With my tin foil
I’m gonna run all the red lights
Pull it over, stop it and frisk it
I want twenty-five years to life
With my mother’s brisket
Solitarily confined to every slice
Of my mother’s brisket
Tradução da letra
O cheiro primeiro bate-me a cinco quarteirões de distância.
É Sexta-feira e não posso ficar longe
Os Blue Jays estão a jogar, mas não vou arriscar.
Estou aqui com um plano para comer o peito dela.…
O peito da minha mãe
Tão húmido e terno
Sempre me envia
Em outro Shabbos bender
As cebolas e cenouras ficam bem.
Não preciso delas e batatas, nada feito.
Há apenas duas coisas que bastam
A minha mãe e o peito dela
O peito da minha mãe
Tão suave como seda
O que quer que possa acontecer a semana toda
Não há nada como isso para acalmar.
Não preciso de forshpeis ou sobremesas
Não tenho espaço, o meu estômago já dói.
Na segunda-feira vou mudar de camisa.
Graças ao peito dela
Quero subir, subir
No peito dela
Eu podia chorar, morrer
Só de pensar no peito dela
Eu quero nadar no molho dela e vibrar com alegria, vou sussurrá-lo.
Os juízes darão todo o ouro
Para o peito da minha mãe
O peito da minha mãe
Estritamente glatt
Os carniceiros veneram-na.
Reservando o muito, extraordinário, melhor corte
A foto dela está na parede entre Schneerson e Yentl.
O peito dela pode fazer até o fio dental parecer transcendental.
Estou vivo, a mergulhar.
No peito dela
Eu desmaio, colher
O seu peito doce e macio
E se eu tiver mesmo sorte esta noite
Embora seja fácil porque ela adora estragar
As velas Shabbos reflectirão a sua última luz
Em folha de estanho abençoada
Quero subir, subir
Na folha de estanho
Mal posso esperar para chegar a casa.
Com a minha folha de estanho
Vou passar todas as luzes vermelhas.
Encoste, pare e reviste
Quero 25 anos de vida.
Com o peito da minha mãe
Solitariamente confinado a cada fatia
Do peito da minha mãe