Rick Moranis — Mean Old Man letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mean Old Man" de Rick Moranis.
Letra
I ain’t from nowhere near Kentucky.
No right to sing them southern blues.
I’m from Toronto, snowy city,
From a neighbourhood of Jews.
Don’t get no high from Blue Ridge Mountains.
I get no buzz from Bowling Green.
After a long day on the golf course,
I like to take a little steam.
That mean old man, who gives the plaitzas
Hot, foamy eucalyptus leaves.
He hits so hard, my skin is burning.
Well you should see the welts he leaves.
That mean old man.
They want to play a little poker.
Promise me I won’t lose my shirt.
Every mensch, a Cuban smoker.
I can’t sit down, my butt still hurts.
That mean old man, who gives the plaitzas
Hot, foamy eucalyptus leaves.
He hits so hard, my skin is burning.
Well you should see the welts he leaves.
That mean old man.
That mean old man, he’s here on Sundays.
And that’s when all the regulars show.
Turn up the heat, these are the fun days.
Hey, it’s my turn. I gotta go!
That mean old man, who gives the plaitzas
Hot, foamy eucalyptus leaves.
He hits so hard, my skin is burning.
Well you should see the welts he leaves.
That mean old man.
Tradução da letra
Não sou do Kentucky.
Não tem o direito de cantar blues do Sul.
Sou de Toronto, snowy city.,
De um bairro de judeus.
Não te exaltes das Montanhas Blue Ridge.
Eu não recebo nenhum zumbido do Bowling Green.
Depois de um longo dia no campo de golfe,
Gosto de dar um tempo.
Aquele velho malvado, que dá plaitzas
Folhas quentes e espumosas de eucalipto.
Ele bate com tanta força que a minha pele está a arder.
Devias ver as marcas que ele deixa.
Aquele velho malvado.
Querem jogar póquer.
Promete-me que não perco a camisa.
Cada mensch, um fumador cubano.
Não me consigo sentar, ainda me dói o rabo.
Aquele velho malvado, que dá plaitzas
Folhas quentes e espumosas de eucalipto.
Ele bate com tanta força que a minha pele está a arder.
Devias ver as marcas que ele deixa.
Aquele velho malvado.
Aquele velho malvado está aqui aos domingos.
E é aí que todos os clientes habituais aparecem.
Aumenta o calor, estes são os dias divertidos.
É a minha vez. Tenho de ir!
Aquele velho malvado, que dá plaitzas
Folhas quentes e espumosas de eucalipto.
Ele bate com tanta força que a minha pele está a arder.
Devias ver as marcas que ele deixa.
Aquele velho malvado.