Rick Moranis — I'm Old Enough To Be Your Zaide letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I'm Old Enough To Be Your Zaide" de Rick Moranis.
Letra
I love the sound of your voice
You purr like a vintage Rolls Royce
But I simply have to question your choice
When you could be with any one of many boys
I love the look in your eye
The color of a Tel Aviv sky
But I just have to ask you why
When you could have your pick of any other guy
We’re not on the same page
So darling act your age
You’re digital and I’m still beta
I’m old enough to be your Zaide
I love the touch of your hand
Can you tell me if I have a swollen gland
Why are we here — this musical got panned
I wish the manager would just turn down the band
This nightlife’s for the birds
I’m choking on my words
I need the Heimlich — someone call a big waiter
I’m old enough to be your Zaide
I can’t believe how you invigorate me Oh how I love to reciprocate the way you sate me But then my mind imagines how your parents must hate me Thank God for cheap generics that inflate me Now get off of my lap
I gotta take a nap
You’re asking questions while I’m trying to lead a Seder
I’m old enough to be your Zaide
I lied on JDate
Go get yourself a playdate
I love the touch of your skin
Are you sure we’re not committing a sin
If something happens notify my next of kin
My daughter Marla’s got the safe deposit pin
It’s ten o’clock, I’m tired
And look at you, you’re wired
The news is on, they’re talking 'bout Al Qaeda
I’m old enough to be
I need a cup of tea
Be careful of my knee
My left eye’s bothering me
I’m old enough to be your Zaide
Tradução da letra
Adoro o som da tua voz
Ronronas como um Rolls Royce vintage.
Mas tenho de questionar a tua escolha.
Quando podias estar com qualquer um de muitos rapazes
Adoro o teu olhar
A cor de um céu de Tel Aviv
Mas tenho de te perguntar porquê.
Quando podias escolher qualquer outro tipo
Não estamos em sintonia.
Então, querida, age com a tua idade.
Tu és digital e eu ainda sou beta.
Tenho idade suficiente para ser a tua Zaide.
Adoro o toque da tua mão.
Pode dizer-me se tenho uma glândula inchada?
Porque estamos aqui? este musical foi destruído.
Quem me dera que o gerente recusasse a banda.
Esta vida nocturna é para os pássaros
Estou a sufocar com as minhas palavras.
Preciso da manobra de Heimlich. alguém chame um garçom grande.
Tenho idade suficiente para ser a tua Zaide.
Não acredito como me revigoraste, como adoro retribuir a forma como me sentas, mas a minha mente imagina como os teus pais me odeiam, graças a Deus pelos genéricos baratos que me enchem agora, sai do meu colo.
Tenho de dormir uma sesta.
Estás a fazer perguntas enquanto eu tento liderar um Seder.
Tenho idade suficiente para ser a tua Zaide.
Menti no JDate.
Vai brincar.
Adoro o toque da tua pele
Tens a certeza que não estamos a cometer um pecado?
Se acontecer alguma coisa, avisa o meu parente mais próximo.
A minha filha Marla tem o pin do cofre.
São dez horas, Estou cansado.
E olha para ti, estás armadilhado.
As notícias estão a chegar, estão a falar da Al Qaeda.
Tenho idade suficiente para ser
Preciso de uma chávena de chá.
Cuidado com o meu joelho.
O meu olho esquerdo está a incomodar-me.
Tenho idade suficiente para ser a tua Zaide.