Rick Moranis — I Can't Help It, I Just Like Christmas letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Can't Help It, I Just Like Christmas" de Rick Moranis.
Letra
The days are getting shorter
The nights are getting long
The air is getting chilly and
I’m thinking of a song
The sun is low, the stars are bright
The winter wind is brisk
And I know that by saying this
I’m taking somewhat of a risk
But…
I can’t help it, I just like Christmas
The carols, the colors, the fuss
A stolen little knip under the mistletoe
I know it’s not supposed to be for us I can’t help it, I just like Christmas
Making pretty window stencils with white dust
When sleigh bells ring, I like to listen
I know it’s not supposed to be for us It’s not like I want to go and chop down a tree
Even if I did you’d say I can’t
But I got you a few things and I wrapped them real nice
I put them underneath the ficus plant
I can’t help it, I just like Christmas
The Rockettes kicking is a must
A chestnut, a roast, an open fire
I know it’s not supposed to be for us
I’d love to sit around in a red velvet suit
Little helpers helping me with this and that
I’d stop shaving every year after Shemini Atzeret
You’d never give me hell for being fat
I can’t help it, I just like Christmas
Eggnog and fruitcake, I could bust
The detail, the retail, the sweet sales that follow
I know it’s not supposed to be It’s not like it’s like blasphemy
So what if it’s not supposed to be for us I know it’s not supposed to be for us
Tradução da letra
Os dias estão a ficar mais curtos.
As noites estão a ficar longas
O ar está a ficar frio e ...
Estou a pensar numa canção
O sol é baixo, as estrelas são brilhantes
O vento de inverno é rápido
E eu sei que ao dizer isto
Estou a correr um risco.
Mas…
Não consigo evitar, gosto do Natal.
As canções, as cores, a confusão
Um pequeno nó roubado debaixo do azevinho
Eu sei que não é suposto ser para nós Eu não posso evitar, Eu só gosto do Natal
Fazer estencils de janela bonitos com pó branco
Quando sinos de trenó tocam, eu gosto de ouvir
Eu sei que não é suposto ser para nós não é como se eu quisesse ir e cortar uma árvore
Mesmo que o fizesse, dirias que não posso.
Mas comprei-te umas coisas e embrulhei-as muito bem.
Coloquei-os Debaixo da planta ficus.
Não consigo evitar, gosto do Natal.
As Rockettes chutando é uma obrigação
Uma castanha, um assado, um fogo aberto
Sei que não é suposto ser para nós.
Adorava sentar-me num fato de veludo vermelho
Pequenos ajudantes a ajudar-me com isto e aquilo.
Parava de me barbear todos os anos depois de Shemini Atzeret.
Nunca me chatearias por ser gordo.
Não consigo evitar, gosto do Natal.
Eggnog e fruitcake, posso rebentar
O detalhe, o varejo, as vendas doces que se seguem
Eu sei que não é suposto ser. não é como se fosse blasfémia.
E se não for para nós? sei que não é para nós.