Rick Moranis — I Ain't Goin' Nowhere letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Ain't Goin' Nowhere" de Rick Moranis.
Letra
Never go nowhere, man
I never go nowhere
Traffic’s bad out there, man.
I’m savin' wear and tear.
I like conditioned air, man
I never go nowhere
I go Upstairs, downstairs, backyard, lawn chairs,
Living room, bathroom, bedroom, furnace room,
Hot-tub, cedar deck, build a fire, washer/dryer,
Pantry, patio, Bartiromo video,
Cold cellar, rec room, ping-pong, mah jongg,
Beer count wearin' thin, speed dial,
Order in.
I ain’t goin' nowhere, man.
I ain’t goin' nowhere
It’s dangerous out there, man
Might 'a been a big bomb scare.
Hard to get off of this easy chair.
I ain’t goin' nowhere
I go Online, dsl, amazon, buy and sell,
Ebay, layaway, last bid noon today,
Plasma, Judy Judge, broadband, Matt Drudge,
J.Crew, B&N, dotcom, CNN
JPEG, e. mail, pop-up she-male
Shower cam, filter spam, slam bam.
I think it’s ma’am
I ain’t goin' nowhere, man
Never gonna go nowhere
It’s a bungled jungle out there, man
Some kid got mauled by a bear
Surround sound in my own lair
I ain’t goin' nowhere.
I got
Perimeter, motion, doggie door, mail call
Peep hole, Avon, wireless, strobes on.
PIN Code, keypad, relay, pepper spray,
Homebase, interface, three-zone, plug 'n play.
Infra-red, photocell, squad car, decibel,
Choppers up, sonic boom,
Activate the panic room.
I’m on,
Ritalin, Coumadin, Zantac, Lipitor
Diazepam, Nexium, Prevacid, Percocet
Levitra, Levaquin, Elavil, Fosomax,
Plavix, Keflex, Next day Fedex
Zithromax Avalox, Flexeril, Topomax,
Prozac, Ativan, Aderol,
I take 'em all.
I ain’t goin' nowhere, man.
Never gonna go nowhere
I’m cuttin' my own hair, man
Nothin' I need out there.
Outside sunny but inside cher
I ain’t goin' nowhere.
Tradução da letra
Nunca vás a lado nenhum, meu.
Nunca vou a lado nenhum.
O trânsito está mau, meu.
Estou a guardar o desgaste.
Gosto de ar condicionado, meu.
Nunca vou a lado nenhum.
Vou lá para cima, para baixo, Quintal, cadeiras de jardim.,
Sala de estar, casa de banho, quarto, sala da caldeira,
Banheira de hidromassagem, convés de cedro, Lareira, Máquina de lavar e secar roupa,
Despensa, pátio, vídeo do Bartiromo,
Cave fria, sala de recreio, ping-pong, mah jongg,
A contagem de cerveja é fina, com marcação rápida,
Ordem.
Não vou a lado nenhum, meu.
Não vou a lado nenhum
É perigoso lá fora, meu.
Pode ter sido uma grande ameaça de bomba.
É difícil sair desta cadeira fácil.
Não vou a lado nenhum
Eu vou Online, dsl, amazon, comprar e vender,
Ebay, layaway, última oferta ao meio-dia de hoje,
Plasma, Judy Judge, banda larga, Matt Drudge,
J. Crew, B & N, dotcom, CNN
JPEG, e-mail, pop-up she-male
Câmara Do Chuveiro, Filtro de spam, slam bam.
Acho que é minha senhora.
Não vou a lado nenhum, meu.
Nunca vou a lado nenhum.
A selva está um caos lá fora, meu.
Um miúdo foi atacado por um urso.
Surround sound in my own lair
Não vou a lado nenhum.
Eu tenho
Perímetro, movimento, porta do cão, chamada de correio
Buraco, Avon, sem fios, estroboscópio ligado.
Código PIN, teclado, relé, spray de pimenta,
Base, interface, três zonas, plug ' n play.
Infra-vermelho, fotocél, viatura, decibel,
Helicópteros, estrondo sónico,
Activa a sala de pânico.
Estou no ar.,
Ritalin, Cumadin, Zantac, Lipitor
Diazepam, Nexium, Prevacide, Percocet
Levitra, Levaquin, Elavil, Fosomax,
Plavix, Keflex, no dia seguinte Fedex
Zitromax Avalox, Flexeril, Topomax,
Prozac, Ativan, Aderol,
Levo-os a todos.
Não vou a lado nenhum, meu.
Nunca vou a lado nenhum.
Estou a cortar o meu próprio cabelo, meu.
Não preciso de nada lá fora.
Lá fora sunny mas lá dentro cher
Não vou a lado nenhum.