Rick James — When Love Is Gone letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "When Love Is Gone" de Rick James.
Letra
Girl you’re old enough to know the way your life should be Why then do you always ask your mother and me?
Chances are our future’s are over said and done
The battle now is over and the war I have won
Think that over
While you’re lying in your sleep at night
You and me we could have made it baby, baby
But you walked out of my life
Now my love is gone
Now my love is gone
Now my love is gone
Now my love is gone
Girl, I see no further reason for me to carry on This will be the last time I write to you in song
My heart’s an open secret your love has closed the door
It’s over
Like the time that’s passed away til' now
How much longer will I suffer baby, baby
Must I bear this pain and smile
Now my love is gone, gone, gone, gone
It’s gonna be hard to carry on Look at me baby
Haven’t you ever seen a grown man cry
Don’t it look funny, sugar
Watchin' tears fall from his eyes
Yes indeed I cry, cry
(When your love is gone)
(When your love is gone)
[It's gone, it’s gone, it’s gone, it’s gone)
(it's gone, it’s gone, it’s gone, it’s gone)
I When your love is gone)
(When your love is gone)
(It's gone, it’s gone, it’s gone, it’s gone)'
(It's gone, it’s gone, it’s gone, it’s gone)
(When your love is gone)
(When your love is gone)
(It's gone, it’s gone, it’s gone, it’s gone)
(It's gone, it’s gone, it’s gone, it’s gone)
Girl, to see my life without you is more than I can stand
Picture me an empty hollow shell of a man
Caged within, a feelin' that one day you’ll return
Knowing that can never be, my flesh starts to burn
Don’t you care baby?
Don’t you even feel the pain and hurt
I’m goin' through
If you really, really, really cared baby, baby
You’d know what I’m goin' through
Now my love is gone
Gonna be so hard to carry on Look at me baby
Haven’t you ever seen a grown man cry?
Don’t it look funny sugar?
Watchin' tears fall from his eyes
Won’t you tell me why
Oh why
Oh why
Oh why has it gone
Tradução da letra
Rapariga, tens idade suficiente para saber como deve ser a tua vida. porque perguntas sempre à tua mãe e a mim?
As hipóteses são que o nosso futuro acabou dito e feito.
A batalha agora acabou e a guerra que ganhei
Pensa nisso.
Enquanto estás deitado a dormir à noite
Tu e eu podíamos ter conseguido, querido
Mas saíste da minha vida.
Agora o meu amor foi-se
Agora o meu amor foi-se
Agora o meu amor foi-se
Agora o meu amor foi-se
Miúda, não vejo mais nenhuma razão para continuar esta será a última vez que te escrevo numa canção.
O meu coração é um segredo aberto o teu amor fechou a porta
Acabou.
Como o tempo que passou até agora
Quanto tempo mais vou sofrer, querida
Devo suportar esta dor e sorrir
Agora o meu amor foi-se, foi-se, foi-se, foi-se
Vai ser difícil continuar a olhar para mim, querida.
Nunca viste um homem a chorar
Não é engraçado, docinho?
Vendo lágrimas caírem dos seus olhos
Sim, de facto choro, choro
(When your love is gone)
(When your love is gone)
Foi-se, foi-se, foi-se, foi-se)
foi-se, foi-se, foi-se, foi-se)
I When your love is gone)
(When your love is gone)
Foi-se, foi-se, foi-se, foi-se.
Foi-se, foi-se, foi-se, foi-se)
(When your love is gone)
(When your love is gone)
Foi-se, foi-se, foi-se, foi-se)
Foi-se, foi-se, foi-se, foi-se)
Miúda, ver a minha vida sem ti é mais do que posso suportar
Imagina-me uma concha vazia de um homem
Enjaulado por dentro, um sentimento de que um dia voltarás
Sabendo que isso nunca pode ser, a minha carne começa a queimar
Não te importas, querida?
Nem sequer sentes a dor e a dor
Estou a passar
Se realmente, realmente, realmente se preocupou, baby, baby
Saberias pelo que estou a passar
Agora o meu amor foi-se
Vai ser tão difícil continuar. olha para mim, querida.
Nunca viste um adulto chorar?
Não parece engraçado, docinho?
Vendo lágrimas caírem dos seus olhos
Não me dizes porquê?
Oh porquê
Oh porquê
Oh, porque é que desapareceu?