Rick James — Money Talks letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Money Talks" de Rick James.
Letra
When you’re out walkin'
and money’s talkin'
Just stop and listen
to what’s it’s sayin'
Don’t need a dollar
to be a scholar
Drop all your money
and don’t you holler
When you hold the cash
and the dough
and those greenback dollars go Money’s walkin', money’s walkin'
People need to eat
To put shoes
on their little baby’s feet
That’s money talkin', yeah
yeay yeah yeah
Oh Yeah
Money Talkin
yeay yeah yeah
Oh Yeah
Ronnie ran for President
Because he wants to control
where the money’s spent
What about the war and destitute
Well, they don’t matter
They do not compute
What about the blacks
and the whites
and the reds are so uptight
Cause money’s walkin', money’s walkin'
Taxes rising high
Till my cup
Is so empty I could cry
Money’s talkin', yeah
yeay yeah yeah
Oh Yeah
Money Talkin'
yeay yeah yeah
Oh Yeah
Yeah yeah yeah yeah yeah
Money talk
Money, money
I say yeah
Money talk
Money, money
I said yeah yeah yeah yeah yeah
Money talk
Money, money
I say yeah
Money talk
Money, money
Money talkin' loud and clear
in my ear
She works the corner
of Twelfth and Vine
Making her tax free money
pinching every dime
She has to hustle
to make ends meet
Even a workin' lady
finds it hard to eat
What will be the deal
in the end
if to live we’ve got to steal
But the money’s walkin', money’s walkin'
Ronnie find the cure
this is just too much for us to endure
That’s freakin' talkin', yeah
yeay yeah yeah
Oh Yeah
Money Talkin'
yeay yeah yeah
Oh Yeah
Money Talkin'
yeay yeah yeah
Oh Yeah
Money Talkin'
yeay yeah yeah
Oh Yeah
Yeah yeah yeah yeah yeah
Money talks
Money, money
I say yeah
Money talks
Money, money
I said yeah yeah yeah yeah yeah
Money talk
Money, money
I say yeah
Money talk
Money, money
I say yeah
Money talks
Money, money
I said yeah yeah yeah yeah yeah
Money talk
Money, money
Tradução da letra
Quando estás a andar
e o dinheiro está a falar
Pára e ouve.
para o que está a dizer
Não preciso de um dólar.
ser um estudioso
Larga todo o teu dinheiro.
e não grites
Quando você segura o dinheiro
e a massa
e aqueles Dólares verdes vão o dinheiro está a andar, o dinheiro está a andar
As pessoas precisam de comer.
Para calçar sapatos
nos pés do seu bebezinho
É dinheiro a falar, Sim
sim, sim.
Oh Sim
Dinheiro A Falar
sim, sim.
Oh Sim
Ronnie concorreu à Presidência
Porque ele quer controlar
onde o dinheiro é gasto
E a guerra e os desamparados?
Bem, eles não importam.
Eles não calculam
E os negros?
e os brancos
e os vermelhos são tão tensos
Porque o dinheiro anda, o dinheiro anda
Impostos em alta
Till my cup
Está tão vazio que podia chorar
O dinheiro está a falar, Sim
sim, sim.
Oh Sim
Dinheiro A Falar
sim, sim.
Oh Sim
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Conversa de dinheiro
Dinheiro, dinheiro
Eu digo sim
Conversa de dinheiro
Dinheiro, dinheiro
Eu disse sim sim sim sim sim
Conversa de dinheiro
Dinheiro, dinheiro
Eu digo sim
Conversa de dinheiro
Dinheiro, dinheiro
O dinheiro a falar alto e bom som
no meu ouvido
Ela trabalha na esquina.
da décima segunda e da vinha
Fazendo dela dinheiro livre de impostos
beliscando cada centavo
Ela tem de se apressar.
para fazer face às despesas
Até uma mulher trabalhadora
acha difícil comer
Qual será o acordo?
no final
se para viver temos que roubar
Mas o dinheiro anda, o dinheiro anda
Ronnie Encontra a cura
isto é demais para nós aguentarmos.
Isso é falar, Sim
sim, sim.
Oh Sim
Dinheiro A Falar
sim, sim.
Oh Sim
Dinheiro A Falar
sim, sim.
Oh Sim
Dinheiro A Falar
sim, sim.
Oh Sim
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah
O dinheiro fala
Dinheiro, dinheiro
Eu digo sim
O dinheiro fala
Dinheiro, dinheiro
Eu disse sim sim sim sim sim
Conversa de dinheiro
Dinheiro, dinheiro
Eu digo sim
Conversa de dinheiro
Dinheiro, dinheiro
Eu digo sim
O dinheiro fala
Dinheiro, dinheiro
Eu disse sim sim sim sim sim
Conversa de dinheiro
Dinheiro, dinheiro