Rick James — Don't Give Up On Love letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Don't Give Up On Love" de Rick James.
Letra
When you turn your back on love
It’s like turnin' off the light
You’re in the dark and you’re all alone
To deny yourself of feeling
It’s like looking for a candle
In the dark of night when there’s a storm
To enslave your inner feelings
Of your heart and soul and mind
Will cause you just pain
In a matter of time
And to lock in all emotion
'Cause your heart has just been broken
And expect your love to come
Then you’re wasting your time
Give your love
Give me more than just a minute
Put your heart and body in it And give me all your love
Give your love
Make it last forever
Tell me that you’ll never leave me in a day
Don’t give up on love
'Cause if you do, if you do,
Love might just give up on you and you’ll find
That your life will be lonely, lonely
When you tell me love’s a game
And you only play to win
And expect my heart to gamble
Then you’re wrong again
When you love just to possess
Losing touch on tenderness
Then you call yourself a friend,
Then you just pretend
When you’re makin' love to me at night
And something there just isn’t right
When the lovemakin' is through,
I wanna talk to you
When we talk of love as the bottom line
Between two sheets when the love is fine
Then when out of bed
Can’t relate from the head
Give your love
Give me more than just a minute
Put your heart and body in it And give me all your love
Give your love
Make it last forever
Tell me that you’ll never leave me in a day
Don’t give up on love, no, no If you do, if you do,
Love just might give up on you
Don’t give up on love
Tradução da letra
Quando viras as costas ao amor
É como apagar a luz
Estás no escuro e estás sozinho
Negar-se a sentir
É como procurar uma vela
Na escuridão da noite quando há uma tempestade
Escravizar os teus sentimentos
Do teu coração, alma e mente
Vai causar-te dor
Em questão de tempo
E para travar em todas as emoções
Porque o teu coração acabou de ser partido
E espera que o teu amor venha
Então estás a perder o teu tempo.
Dá o teu amor
Dá - me mais do que um minuto.
Põe o teu coração e corpo nele e dá-me todo o teu amor
Dá o teu amor
Faz com que dure para sempre
Diz-me que nunca me vais deixar num dia
Não desistas do amor
Porque se o fizeres, se o fizeres,
O amor pode desistir de TI e vais encontrar
Que a tua vida será solitária, solitária
Quando me dizes que o amor é um jogo
E só jogas para ganhar
E esperar que o meu coração jogue
Então estás errado outra vez.
Quando você ama apenas para possuir
Perder o toque na ternura
Então dizes que és um amigo.,
Então finge
Quando fazes amor comigo à noite
E algo não está certo
Quando o amor acabar,
Quero falar contigo.
Quando falamos de amor como a conclusão
Entre dois lençóis quando o amor está bom
Então quando sair da cama
Não me identifico com a cabeça.
Dá o teu amor
Dá - me mais do que um minuto.
Põe o teu coração e corpo nele e dá-me todo o teu amor
Dá o teu amor
Faz com que dure para sempre
Diz-me que nunca me vais deixar num dia
Não desistas do amor, Não, Não se desistires, se desistires,
O amor pode desistir de TI
Não desistas do amor