Rick Allison — Mais il y a toi letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mais il y a toi" de Rick Allison.
Letra
Je suis parti si loin
Quand t'as lâché mes mains
J'ai inventé une terre
Pour creuser ma misère
J'ai même changé de nom,
Oublié nos prisons
Massacré ton sourire
Et détesté nos rires
Moi je recommence
Là, comme une chance
Tu vois, une page blanche
Une errance, un silence vers là-bas
Mais il y a toi
Au fond de moi
Mais il y a toi
Qui reste là
Mais il y a toi
Comme un combat
Toi seul sauras
Qui gagnera
Qui gagnera
J'ai retrouvé ma route
A l'écart de tes doutes
J'ai perdu dans tout ça
Mais ça vaut mieux comme ça
Et j'ai trouvé un soleil
Pour qu'à chaque réveil
J'aurais pas vu la nuit
A me rappeler ton lit
Moi je recommence
Là, comme une absence
Tu vois, une page blanche
Une errance, une démence vers là-bas
Mais il y a toi
Au fond de moi
Mais il y a toi
Qui reste là
Mais il y a toi
Comme un combat
Toi seul sauras
Qui restera
Mais il y a toi
Au fond de moi
Comme un combat
Toi seul sauras
Qui gagnera
Qui gagnera
Tradução da letra
Eu fui tão longe quando você deixar de ir em minhas mãos eu inventei uma terra para cavar a minha miséria eu mesmo mudei meu nome, me esqueci das nossas prisões massacrou o seu sorriso e odiado nossos risos eu começar de novo, como uma chance de você ver, uma página em branco de um errante, um silêncio lá, mas lá está você em mim, mas não é você quem fica lá, mas não é como uma luta, você só vai saber quem vai ganhar quem vai ganhar eu encontrei meu caminho longe de seu dúvidas que eu perdido em tudo isso, mas é melhor assim e eu encontrei um sol de modo a que a cada despertar eu não teria visto a noite para se lembrar de sua cama eu começar de novo, como uma ausência que você vê, uma página em branco de um errante, uma demência mais de lá, mas há você em mim, mas não é você quem fica lá, mas não como uma luta, você só vai saber quem vai ficar, mas há você em cima de mim como uma luta, você só vai saber quem vai ganhar quem vai ganhar