Rick Allison — Je n'ai que toi letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Je n'ai que toi" de Rick Allison.
Letra
Quand tu seras partie
Il ne restera plus de moi
Il ne restera plus d'ici
Comme un silence qui envahit
Quand tu seras partie
Emportant avec toi
L'envie de vivre
Trop peu si t'es plus là
Quand tu seras partie
Commencera ma nuit
Commencera l'oubli
De l'un de l'autre
Quand tu auras choisie
Le moment et le prix
Il ne restera que le bruit
D'un cœur qui tombe
Je n'ai que toi, que toi
Pour ne plus être seul au monde
Que toi, en moi
Comme une lumière pour de l’ombre
Sans toi il n'y a que ce silence
Comme une tombe
Sans toi pour moi
Tu sais, je n'ai que toi
Quand tu seras partie
Me laissant pour ennemi
L'odeur d'un autre
Sur ces vêtements que tu oublies
Quand tu seras partie
Pour te rejoindre à lui
Et moi si pauvre
De m'être fait voler la nuit
Quand tu seras partie
Commencera ma nuit
Commencera mon cri
De l'un de l'autre
Quand tu auras trahi
Cet instant qui unit
Il ne restera que le bruit
D'un cœur qui tombe
Je n'ai que toi, que toi
Pour ne plus être seul au monde
Que toi, en moi
Que nos lumières pour de l'ombre
Sans toi il n'y a que ce silence
Comme une tombe
Sans toi pour moi
Tu sais, je n'ai que toi
Que toi
Pour ne plus être seul au monde
Que toi
Sans toi il n'y a que ce silence
Comme une tombe
Que toi pour moi
Tu sais, je n'ai que toi
Tradução da letra
Quando você ter ido Lá vai ser sem mim Não vai estar mais aqui, Como o silêncio que permeia Quando você ter ido, Levando contigo O desejo de viver Muito pouco, se você estiver lá Quando você vai ser parte vai Começar minha noite Começa o esquecimento De uma outra Quando você tiver escolhido o tempo e O preço Não vai ser o som De um coração que cai eu só tenho a ti, para que tu não mais estar sozinho no mundo, do Que você, em mim Como uma luz para a sombra Sem você não é mudo Como um túmulo Sem você para mim, Você sabe, Eu só tenho você Quando você ter ido embora, deixando-Me para o inimigo O cheiro do outro Sobre essas roupas que você se esqueça de Quando você vai ser partido Por você para se juntar a mim E a ele, tão pobre De mim, sendo roubados da noite, Quando você vai ser parte vai Começar minha noite vai Começar o meu clamor Para o outro Quando você ter traído Esse momento que une resta apenas o som De um coração que cai eu só tenho a ti, para que tu não mais estar sozinho no mundo, do Que você, em mim, Que nossas luzes de sombra Sem você não é mudo Como um túmulo Sem você para mim, Você sabe, eu só tenho você Como você é não estar sozinho no mundo Que você, Sem você não é mudo Como um túmulo, Como você é para mim, Você sabe, eu só tenho você