Richter — Schloss aus Scherben letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Schloss aus Scherben" de Richter.
Letra
Ich hab' das alles nicht verdient und das weißt du Es gibt so viele, die labern, aber im Endeffekt 'n Scheiß tun
Will nie wieder wegen euch wein'
Nie mehr verliebt und enttäuscht sein
Doch ich hab' leider keine Kraft für das Zeug, was Erfolg bringt
Nein — wollte nur, dass meine Eltern auf mich stolz sind
Bin im Kampf jeden Tag mit mir selbst
Auf der Suche nach dem Arm, der mich hält
Ich wollt' schon immer Kinder und Frau
Doch ich lauf' weit weg und sag' niemandem: «Tschau!»
Es gibt nichts, was sich einfädelt
Und mein Kopf ist gefickt von der Stimme, die mir einredet
Du bist nichts wert, jeder Schritt schmerzt
Niemand weiß, dass es dich nervt (yeah)
Es wird extrem, wenn deine Welt stehen bleibt
Und sich nicht im Kreis, sondern nur wegdreht — Drecksleben!
Ich hab' mein Schloss aus Scherben gebaut
Davor sah’s immer leer in mir aus
Mein Glück gegen Schmerzen getauscht
Doch egal, was kommt, egal, was ist, ich bleib' hier
Ich hab' mein Schloss aus Scherben gebaut
Davor sah’s immer leer in mir aus
Mein Glück gegen Schmerzen getauscht
Doch egal, was kommt, egal, was ist, ich bleib' hier
Und sie reden hinterm Rücken, weil du weit vorausgingst
Doch was ist Erfolg, wenn du Neid in Kauf nimmst?
Denn jede Seele wird nur manipuliert
Und auch Gewinner werden sich in den Gedanken verlieren
Sie wollen dich runterziehen, weil du grade über ihnen stehst
Alle vier Jahre dann die Wahl, welche Lüge du wählst
Das ist der Kreislauf des Lebens — Streit und Probleme
Stets Außenseiter — scheiß auf die Szene!
, Nie auf die Knie‘ war der Lifestyle der Gegend
Freunde von niemand, Feinde von jedem
Nachts unterwegs mit den Jungs, nur am reden
«Ihr wolltet alles hier nur einen Grund, um zu leben!»
Ich hab' wenig Vertrauen — alles wegen 'ner Frau
Und wenn wir keine Freunde sind, hab' ich die Pläne durchschaut
Und alles hinter mir gelassen auf dem Weg, den ich lauf'
So viele wünschen mir den Tod, aber ich gebe nicht auf
Ich hab' mein Schloss aus Scherben gebaut
Davor sah’s immer leer in mir aus
Mein Glück gegen Schmerzen getauscht
Doch egal, was kommt, egal, was ist, ich bleib' hier
Ich hab' mein Schloss aus Scherben gebaut
Davor sah’s immer leer in mir aus
Mein Glück gegen Schmerzen getauscht
Doch egal, was kommt, egal, was ist, ich bleib' hier
Ich hab' das alles nicht verdient und das weißt du Sie wollen dich runterziehen, aber ich gebe nicht auf
Ich hab' das alles nicht verdient und das weißt du Sie wollen dich runterziehen, aber ich gebe nicht auf
Ich hab' mein Schloss aus Scherben gebaut
Davor sah’s immer leer in mir aus
Mein Glück gegen Schmerzen getauscht
Doch egal, was kommt, egal, was ist, ich bleib' hier
Ich hab' mein Schloss aus Scherben gebaut
Davor sah’s immer leer in mir aus
Mein Glück gegen Schmerzen getauscht
Doch egal, was kommt, egal, was ist, ich bleib' hier
Tradução da letra
Eu não merecia isto tudo e tu sabes que há tantos que falam, mas no fim de contas, faz uma merda.
Nunca mais vou beber vinho por tua causa.
Nunca mais te apaixones e desapontes
Mas não tenho força para as coisas que trazem sucesso.
Não, só queria que os meus pais se orgulhassem de mim.
Estou em batalha todos os dias comigo mesmo
À procura do braço que me segura
Sempre quis ter filhos e mulher.
Mas fujo para longe e não digo a ninguém: "adeus!»
Não há nada que se ligue a si próprio.
E a minha cabeça está fodida pela voz que me fala
Não vales nada, cada passo dói.
Ninguém sabe que isso te aborrece (yeah)
Fica extremo quando o teu mundo pára
E não num círculo, mas apenas vira costas-vida suja!
Construí o meu castelo de estilhaços.
Antes disso, sempre me pareceu vazio.
A minha felicidade trocada pela dor
Mas aconteça o que acontecer, aconteça o que acontecer, eu fico aqui.
Construí o meu castelo de estilhaços.
Antes disso, sempre me pareceu vazio.
A minha felicidade trocada pela dor
Mas aconteça o que acontecer, aconteça o que acontecer, eu fico aqui.
E eles falam nas tuas costas, porque foste longe demais
Mas o que é o sucesso se você aceitar a inveja?
Porque cada alma é apenas manipulada
E os vencedores também se perderão nos pensamentos
Querem puxar-te para baixo porque estás por cima deles.
De quatro em quatro anos, então a escolha, que mentira você escolhe
Este é o ciclo da vida-disputas e problemas
Sempre forasteiros ... que se lixe a cena!
"Nunca te ajoelhes" era o estilo de vida da zona
Amigos de ninguém, inimigos de todos
À noite na estrada com os rapazes, a falar
"Você queria tudo aqui apenas uma razão para viver!»
Tenho pouca confiança-tudo por causa de uma mulher
E se não somos amigos, já vi os planos.
E deixou tudo para trás no meu caminho
Muitos desejam-me a morte, mas eu não desisto.
Construí o meu castelo de estilhaços.
Antes disso, sempre me pareceu vazio.
A minha felicidade trocada pela dor
Mas aconteça o que acontecer, aconteça o que acontecer, eu fico aqui.
Construí o meu castelo de estilhaços.
Antes disso, sempre me pareceu vazio.
A minha felicidade trocada pela dor
Mas aconteça o que acontecer, aconteça o que acontecer, eu fico aqui.
Eu não merecia isto tudo e tu sabes que eles querem puxar-te para baixo, mas eu não vou desistir.
Eu não merecia isto tudo e tu sabes que eles querem puxar-te para baixo, mas eu não vou desistir.
Construí o meu castelo de estilhaços.
Antes disso, sempre me pareceu vazio.
A minha felicidade trocada pela dor
Mas aconteça o que acontecer, aconteça o que acontecer, eu fico aqui.
Construí o meu castelo de estilhaços.
Antes disso, sempre me pareceu vazio.
A minha felicidade trocada pela dor
Mas aconteça o que acontecer, aconteça o que acontecer, eu fico aqui.