Richmond Fontaine — Willamette letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Willamette" de Richmond Fontaine.
Letra
My brother left home one night no one knew where he went
No calls of letters were sent
Then it was just my mom and me alone in that house
She’d lock herself in her room and she’d only come out to
To go to work and at night she’d come home
Sometimes with three men she’d lock herself in with them
So I’d go down to Jackson’s and I’d hide in his yard
He’d sneak me out beer until his house was clear
At night at night we’d sit on the banks of the polluted
Willamette River and we’d try and we’d try to piece together
Our lives away from there
My brother came home two years later when I was sixteen
He said he’d gone to California and was a merchant marine
He rented us a house a house with a yard and a
House with a porch and at night we’d sit out on it
He’d tell me of Thailand and Singapore and of Hong Kong and
Vietnam and the money he made and the women he had and
The miles and miles of sea and sand the miles and miles of
I still have his car and his horse shoe chain and the
Letters that he wrote me but he never would send and
I still have the tattoo Harry gave both of us and
I still have his leather boots and his pocket knife but
My brother’s been gone for three weeks and no one knows
Where he went or even why or how
Now Jackson stays at my place 'cause he can’t stay at home
Now Jackson stays at my place 'cause he can’t stand his folks
Tradução da letra
O meu irmão saiu de casa uma noite e ninguém sabia para onde foi.
Não foram enviadas chamadas de cartas
Depois era só a minha mãe e eu sozinhos naquela casa.
Trancava-se no quarto e só saía para ...
Para ir trabalhar e à noite ela voltava para casa
Às vezes, com três homens, ela trancava-se com eles.
Por isso, ia A Casa do Jackson e escondia-me no quintal dele.
Ele levava-me cerveja até a casa dele estar limpa.
À noite, à noite, sentávamo-nos nas margens do rio poluído.
Willamette River e nós tentávamos e tentávamos juntar
As nossas vidas longe de lá
O meu irmão voltou para casa dois anos depois, quando eu tinha 16 anos.
Ele disse que tinha ido para a Califórnia e era da marinha mercante.
Ele alugou-nos uma casa, uma casa com um jardim e um jardim.
Uma casa com alpendre e à noite sentávamo-nos em cima dela.
Ele falava-me da Tailândia e Singapura e de Hong Kong e
O Vietname e o dinheiro que ele fez e as mulheres que ele tinha e
As milhas e milhas de mar e areia as milhas e milhas de
Ainda tenho o carro dele e a corrente de ferraduras e o ...
Cartas que ele me escreveu mas que nunca enviaria e
Ainda tenho a tatuagem que o Harry nos deu.
Ainda tenho as botas de cabedal e o canivete.
O meu irmão desapareceu há três semanas e ninguém sabe.
Para onde foi ou até porquê ou como
Agora o Jackson fica em minha casa porque não pode ficar em casa
Agora o Jackson fica em minha casa porque não suporta os pais.