Richmond Fontaine — Trembling Leaves letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Trembling Leaves" de Richmond Fontaine.
Letra
He got off work and waited at the bus stop
When three men in a black two door Ford
Sedan pulled up and asked him if he needed a ride
Well he got in the back seat but they were
Drinking tequila so he told them that they
Could drop him off on 7th street
That didn’t have to go downtown
But they headed out on the road
City of Trembling Leaves
City of Trembling Leaves
There is no greater distance
Than from you to me
Two days later they were some place in Idaho
And the wind mixed with the snow
Made such a terrible sound
And it was then that he fell asleep
It was there that he fell asleep
And when he woke hours later
They were throwing him in the trunk
He could hear the sound of the radio
He could smell the exhaust fumes form the engine
And from a rust hole in the trunk he
Could see the snow blow by
To be under sober sky
Where the air is cool and dry
To be at the Gold N' Silver
My Mom’s boyfriend and I
City of Trembling Leaves
City of Trembling Leaves
There is no greater distance
Than from you to me
Tradução da letra
Ele saiu do trabalho e esperou na paragem do autocarro.
Quando três homens num Ford preto de duas portas
O Sedan apareceu e perguntou-lhe se precisava de boleia.
Bem, ele foi para o banco de trás, mas eles estavam ...
Bebendo tequila então ele disse - lhes que eles
Podia deixá-lo na 7th street.
Isso não tinha de ir para a baixa.
Mas eles foram para a estrada.
Cidade das folhas trémulas
Cidade das folhas trémulas
Não há maior distância
Do que de TI para mim
Dois dias depois, estavam em Idaho.
E o vento misturado com a neve
Fez um som terrível.
E foi então que ele adormeceu.
Foi lá que ele adormeceu.
E quando acordou horas depois
Estavam a atirá-lo para a bagageira.
Ele conseguia ouvir o som do rádio.
Ele sentia o cheiro dos gases de escape do motor.
E de um buraco de ferrugem no porta-bagagens
Podia ver a neve a passar
Para estar sob o céu sóbrio
Onde o ar é fresco e seco
Para estar no Gold N ' Silver
O namorado da minha mãe e eu ...
Cidade das folhas trémulas
Cidade das folhas trémulas
Não há maior distância
Do que de TI para mim