Richmond Fontaine — Three Brothers Roll into Town letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Three Brothers Roll into Town" de Richmond Fontaine.
Letra
Three brothers roll into town
One’s just out of lock-up
One’s a drunk and a clown
The other don’t say much of anything
They’re worried he’s slow but he Don’t mind ‘cause then they don’t expect anything
They drive to the biggest city they’ve ever been
They stay in a basement room with their cousin
In a part of town called Felony Flats
The cousin’s out of work
They sleep on the floor in sleeping bags
Time, time don’t mean anything when your 16, 19, and 20
They cooked their meals on a Coleman stove
The oldest got a job washing dishes in an old folks home
The middle got on with a construction crew and the
Youngest helped his cousin collecting scrap metal for a Guy who never paid what he was supposed to At night they’d sit in the basement room
Intimidated by the city and not sure what else to do They drank by the case Rainier in cans
The middle would make everyone laugh
The oldest would start talking about how he should have killed their dad
But he stole a watch and a wallet from an old ladies' drawer
They found them in his coat and he was caught cold
He called his brothers before they took him away
He said time, time don’t mean anything
I’ll be out before you know it and then together we’ll leave
Then the cousin got kicked out of his basement room
For having too many people and cooking when he wasn’t supposed to So he went back to their hometown but the brothers wouldn’t leave
They just moved into their van waiting for the oldest to be released
He was sentenced to just three months
But in a holding cell he got into a fight and for a year was sent up They held on through the winter living in their van
Listening to the radio at night from their sleeping bags
Time, time don’t mean anything when you’re 16, 19, 20
Time, time don’t mean anything when you’re already sinking at 16, 19, 20
Tradução da letra
Três irmãos entram na cidade
Um acabou de sair da prisão.
Um é um bêbado e um palhaço
O outro não diz muito de nada.
Estão preocupados que seja lento, mas não se importa, porque não esperam nada.
Eles dirigem para a maior cidade que já foram.
Ficam numa cave com o primo.
Numa parte da cidade chamada Felony Flats
O primo está desempregado.
Dormem no chão em sacos-cama.
Tempo, tempo não significa nada quando os teus 16, 19 e 20
Cozinharam as refeições num fogão Coleman.
O mais velho arranjou trabalho a lavar pratos num lar de idosos.
O meio começou com uma equipe de construção e o
O mais novo ajudou o primo a recolher sucata para um tipo que nunca pagava o que devia à noite. sentavam-se na cave.
Intimidados pela cidade e sem saber o que mais fazer, eles beberam pelo caso Rainier em latas.
O meio fazia toda a gente rir
O mais velho começaria a falar sobre como devia ter morto o pai deles.
Mas ele roubou um relógio e uma carteira de uma gaveta de velhotas.
Encontraram-nos no casaco dele e ele ficou constipado.
Ele ligou aos irmãos antes de o levarem.
Ele disse tempo, tempo não significa nada.
Vou sair antes que dês por isso e depois, juntos, vamos embora.
Depois o primo foi expulso da cave.
Por ter demasiadas pessoas e cozinhar quando não era suposto, por isso voltou para a sua cidade natal, mas os irmãos não se foram embora.
Mudaram-se para a carrinha à espera que o mais velho fosse libertado.
Ele foi condenado a apenas três meses.
Mas numa cela, ele entrou numa luta e durante um ano, eles aguentaram-se durante o inverno a viver na carrinha.
Ouvindo o rádio à noite dos seus sacos-cama
Tempo, tempo não significa nada quando você tem 16, 19, 20
Tempo, tempo não significa nada quando você já está afundando em 16, 19, 20