Richmond Fontaine — The Janitor letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Janitor" de Richmond Fontaine.
Letra
He worked as a janitor in a hospital and he met her there
Her husband’s fist, her swollen face, her broken ribs and missing hair,
Her crumbling voice, her soft white skin and blonde hair
No charges did she file
When the husband wasn’t around they’d talk in her room
After shift and before shift at his lunch breaks at noon
Because of their meetings the janitor bought himself new clothes and he cut his
hair
He bought her things; a radio, books, a nightgown, and magazines
He’d come down in the middle of the night and he’d drink coffee
And tell her about the few places that he’d been & the things that he’d seen,
how he was
Beaten up and he almost died while walking home through some college ground, and
About a depression that came form it and never let down
A day before she was to be release he carried her down to his car
And drove her 7 hours to a motel room for her to rest and for them
To be alone, but two days later she began to cough up blood
She locked herself in the bathroom, and she sat down on the floor,
She sat down lost and through,
'cause she wouldn’t go back tot he hospital which would
Lead to her destruction and ruin, of purple dripping alcohol and
Smashed records on the floor and his cluttered breathing and
Their pictures still handing on the wall
She finally stood up with red stains on her shirt and she
Walked back out to the room
«Save my life,» she said. He grabbed her hand and said,
«That's all I ever want to do.
I just want to be with you, All I want to be is with you.»
Tradução da letra
Ele trabalhava como porteiro num hospital e conheceu-a lá.
O punho do marido, o rosto inchado, as costelas partidas e o cabelo desaparecido.,
A sua voz a ruir, a sua pele branca suave e cabelo loiro
Não apresentou queixa.
Quando o marido não estava por perto, falavam no quarto dela.
Depois do turno e antes do turno na hora do almoço ao meio-dia
Por causa das reuniões, o zelador comprou roupas novas e cortou-lhe o cabelo.
cabelo
Comprou-lhe coisas, um rádio, livros, uma camisa de Dormir e revistas.
Ele descia a meio da noite e bebia café.
E contar-lhe sobre os poucos lugares que ele tinha estado e as coisas que ele tinha visto,
como ele era
Espancado e quase morreu enquanto caminhava para casa num terreno Universitário.
Sobre uma depressão que veio a formar e nunca deixou para baixo
Um dia antes de ela ser libertada, ele levou - a para o carro.
E levou-a 7 horas para um quarto de motel para ela descansar e para eles.
Estar sozinha, mas dois dias depois ela começou a cuspir sangue.
Trancou-se na casa de banho e sentou-se no chão.,
Ela sentou-se perdida e completamente,
porque ela não voltaria para o hospital, o que faria
Leva à sua destruição e ruína, de álcool púrpura a pingar e
Discos esmagados no chão e a sua respiração confusa e ...
As fotos deles ainda estão na parede.
Ela finalmente levantou-se com manchas vermelhas na camisa e ela
Voltei para o quarto
"Salva - me a vida", disse ela. Ele agarrou-lhe a mão e disse:,
"É tudo o que quero fazer.
Só quero estar contigo, Só quero estar contigo.»