Richmond Fontaine — Santiam letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Santiam" de Richmond Fontaine.
Letra
Don’t drive too fast, but don’t drive too slow
I just want to memorize every street
And club and restaurant I know
Even the warehouses on Connely Street
Seem to have some sort of hold on me
Even the young kids who are always
Wandering outside my street
Always laughing and yelling when I’m trying to sleep
I know I really blew it this time
And I know that everybody knows
My brother Gil, my brother Gil’s
Driving me down to Santiam
I can picture it right now in my mind
Being back at the house
With Frank sitting on the couch
And he’s fast asleep
An evening breeze is blowing by
And the Highwaymen are playing quiet and low
And my brother Harry’s on the porch
Pacing and waiting, smoking old golds
Oh Gil, it’s my nerves this time that are bad
I’m only an hour away to a whole year in a half
And I’m so nervous
My brother Gil, my brother Gil’s
Driving me down to Santiam
I hope it all looks the same
I hope it all feels the same
When I get back home
Tradução da letra
Não conduza muito depressa, mas não conduza muito devagar.
Só quero memorizar todas as ruas.
E clube e restaurante que conheço
Até os armazéns na rua Connely.
Parece ter algum tipo de poder sobre mim
Mesmo as crianças que são sempre
Vagueando fora da minha rua
Sempre a rir e a gritar quando estou a tentar dormir.
Sei que desta vez estraguei tudo.
E eu sei que toda a gente sabe
O meu irmão Gil, o meu irmão Gil.
Leva-me até Santiam
Consigo imaginá-lo agora mesmo na minha mente.
Estar de volta à casa
Com o Frank sentado no sofá
E está a dormir.
Uma brisa da noite está a passar
E os assaltantes estão a jogar baixo e em silêncio.
E o meu irmão Harry está no alpendre.
Andando e esperando, fumando velhos ourives
Gil, desta vez são os meus nervos que são maus.
Estou a uma hora de distância de um ano inteiro em meia
E estou tão nervosa
O meu irmão Gil, o meu irmão Gil.
Leva-me até Santiam
Espero que pareça tudo igual
Espero que tudo pareça o mesmo
Quando voltar para casa