Richmond Fontaine — Incident At Conklin Creek letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Incident At Conklin Creek" de Richmond Fontaine.
Letra
We were camping in the desert,
Near some old mines,
For a week we walked around
the deserted old shafts:
that’s when we found the body.
It was covered in dirt and gravel.
The only thing showing were the feet:
one shoe on, the other just a worn out sock
My dad uncovered him, said the boy wasn’t even twenty
Black eyes, broken nose, teeth missing.
He wore a red flannel coat, but he wore no pants.
Dad said he’d probably been dead the last couple days
Cos there was no smell, and you could still see life
Life in his face
We drove into town
We called the police
We watched them, as they took the body away
We stayed the night
In a roadside motel
Dad had a bottle of old crow and he finished it As he lay passed out, I knew I’d never sleep
Cos it could have been my dad or me They ended up calling
«The incident at Conklin Creek»
Tradução da letra
Estávamos a acampar no deserto.,
Perto de minas antigas,
Durante uma semana andámos por aí
os velhos poços desertos:
foi quando encontrámos o corpo.
Estava coberto de terra e cascalho.
A única coisa que se via eram os pés.:
um sapato, o outro só uma meia gasta.
O meu pai descobriu - o, disse que o rapaz nem tinha 20 anos.
Olhos negros, nariz partido, dentes desaparecidos.
Ele usava um casaco de flanela vermelho, mas não usava calças.
O pai disse que provavelmente estava morto nos últimos dias.
Porque não havia cheiro, e ainda se podia ver a vida.
A vida no seu rosto
Fomos até à cidade.
Chamámos a polícia.
Observámo - los, enquanto levavam o corpo.
Nós ficamos a noite
Num motel à beira da estrada
O pai tinha uma garrafa de Old crow e acabou - a quando desmaiou, eu sabia que nunca dormiria.
Porque podia ter sido o meu pai ou eu que acabaram por ligar.
"O incidente em Conklin Creek»