Richmond Fontaine — Fifteen Year Old Kid In Nogales, Mexico letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Fifteen Year Old Kid In Nogales, Mexico" de Richmond Fontaine.
Letra
Back then his hair came down past his nose
Barely washed and never combed
Dressed in a T-shirt that read Conklin Bail Bonds
He stole from his mothers purse $ 300
And from her new boyfriend $ 200 more
He sold all his records and his shotgun
And took a bus to Nogales, Mexico
He was 15 years old
For weeks he walked the streets of border Mexico
He bought a leather belt and a cowboy hat
He bought a ring with a horse on it even though
The only horses he’d ever seen were in
A parking lot or on TV
He met an old American lady there who said
She was scared to drive her car, and would pay him
If he drove her to the Sea Of Cortez
SO they drove at night to escape the heat
But he was young and he fell asleep
When he woke he had rolled her car and she lay dead
So he grabbed his cowboy hat, and he grabbed her purse
And he walked towards the sea, because he’d never seen
Any amount of water worth mentioning or of importance to anyone
Tradução da letra
Na altura, o cabelo dele passou pelo nariz.
Mal lavada e nunca penteada
Vestida com uma t-shirt que lê títulos de fiança de Conklin.
Ele roubou da bolsa da mãe 300 dólares.
E do seu novo namorado, mais 200 dólares.
Vendeu todos os discos e a caçadeira.
E apanhou um autocarro para Nogales, México
Ele tinha 15 anos.
Durante semanas andou pelas ruas da fronteira do México
Comprou um cinto de couro e um chapéu de cowboy.
Comprou um anel com um cavalo.
Os únicos cavalos que ele já tinha visto estavam em
Um parque de estacionamento ou na TV
Ele conheceu lá uma velha americana que disse:
Tinha medo de conduzir o carro e pagava-lhe.
Se ele a levou para o Mar De Cortez
Então eles dirigiam à noite para escapar do calor
Mas era jovem e adormeceu.
Quando ele acordou tinha rolado o carro dela e ela estava morta.
Então ele agarrou no chapéu de cowboy e agarrou na mala dela.
E caminhou em direção ao mar, porque nunca tinha visto
Qualquer quantidade de água que valha a pena mencionar ou de importância para qualquer um