Richmond Fontaine — Don't Look and it Won't Hurt letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Don't Look and it Won't Hurt" de Richmond Fontaine.
Letra
Her pale body sits staring out at street signs
Immobile from panic with the constant images of A broken wall and him hovering above her
A broken dresser and him pacing around her
She put her things in garbage bags while he was at work
Closed her bank account and left town
Don’t look and it won’t hurt
With her mother gone and her father unknown
Her sister and junior moved to New Mexico
She got a job in a small time casino
Spent her nights in the bathtub just to calm her nerves
In a foreign room with foreign noise,
In a foreign bed, in a foreign town
Don’t look and it won’t hurt
Tradução da letra
O seu corpo pálido fica a olhar para os sinais da rua.
Imóvel do pânico com as imagens constantes de uma parede quebrada e ele pairando sobre ela
Uma cómoda partida e ele a andar à volta dela.
Ela pôs as coisas dela em sacos de lixo enquanto ele estava no trabalho.
Fechou a conta bancária e saiu da cidade.
Não olhes e não vai doer.
Com a mãe morta e o pai desconhecido
A irmã e o júnior mudaram-se para o Novo México.
Ela arranjou um emprego num casino pequeno.
Passou as noites na banheira só para acalmar os nervos.
Numa sala estrangeira com ruído estrangeiro,
Numa cama estrangeira, numa cidade estrangeira
Não olhes e não vai doer.