Richie Rich — Half Thang letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Half Thang" de Richie Rich.
Letra
Get a whiff of this, Richie Rich got hit, unfortunately
But, yo, it wasn’t a ki
It was a half thang, and broke down, it was 500 grams, slick
Give or take a few zips
And it was cooked up, just like a bowl of clam chowder
‘Cause rocks roll better than powder, yo
And I was givin' up so much love
‘Cause I was tired of the corner hustle, slangin' dubs
I started off just rippin'
And I was taxin' fools, keepin' overkill zips in
I’m tryna get up on my feet
But now I’m fuckin' off cash, puttin' it right back in the street
I put deals on my buckets, to have somethin' to ride
And if I had to bounce out, fuck it
‘Cause that’s just how the game goes
I’m living for the day I’m runnin' drag to the lame hoes
Keep my beepers on silent
And a couple of gats in case fools tried to get violent
I was gettin' my pop on
And when the summertime hit, I was in a flip drop, homes
I move shit like U-Haul
And I was fuckin' enough, ‘cause every week I had the blue balls
I had bitches by the gang
But I never thought I’d get caught wit' a half thang
(«I never got caught with a kilo»)
Yo, naw, they caught me wit' a half thang
(«I never got caught with a kilo»)
Yo, naw, they caught me wit' a half thang
(«I never got caught with a kilo»)
Let me say it again, fool, they caught me wit' a half thang
(Newscaster: Richie Rich was arraigned today on charges of transporting cocaine
and possession of cocaine for sale)
Corner to corner and block to block
I was slangin' that shit, gettin' scratch like the chicken pox
And the itch is contagious
And nowadays you could find ‘em sellin' dope in the Yellow Pages
I’ma put my sack up
‘Cause in a drought, I’d make a gat when the price goes back up
And it’s an Oakland thang
Niggas don’t gangbang, naw, but we damn sure slang
More dope than a fiend could smoke, no joke
Like Short said, even John the Pope
Couldn’t save this town from the shit it’s in
And hell yeah I got somethin' for 10, fool
See, I was taught the rules by them niggas from the old school
I know a 6-figure bank don’t stank
All money ain’t good money, but if you lag, you lose
Then you end up payin' more dues
Stay strapped and keep bustas out your mix
Be judged by 12, or carried by six
And don’t be afraid to shoot
‘Cause if you don’t pop him, that nigga’s finna pop you
And that’s basic Oakland game
But now it wasn’t enough, I got caught wit' a half thang
(«I never got caught with a kilo»)
Yo, naw, they caught me wit' a half thang
(«I never got caught with a kilo»)
Yo, unh uh, they caught me wit' a half thang
(«I never got caught with a kilo»)
Ran up in my jones, man, they caught me wit' a half thang
(Newscaster: Today, Rich was released after posting $ 80,000 bail.)
Game rules, and this is rule number three
You never keep a sack where you lay your head to go to sleep
And me, I vowed to quit, ‘cause I knew I had a rap career
A week later, the task hit
And it was covered on the news, and all through the papers
And them groupie ass bitches caught the vapors
When I was stuck in the justice
I wish Chuck D woulda told me you can’t trust it
Because my homies crossed the grain
They took a group I made and turned it to they own thang
I coulda went off the deep end
Grabbed the fully and a vest and put them fools to rest
But now back to the matter at hand
They got me in the system and I’m sweated by the man
He’s got my name and a PFN
And a four-way search allows him to come in
Search my house and vehicle
Sound shitty to you? Unh-uh. But to me, it do
Instead of using all the game I was given
I was slangin' that dope just tryna make a livin'
But now thanks to them snitches in the game
Look, I got caught wit' a half thang
(Newscaster: Well, tonight, a popular Oakland rapper stands accused of drug
charges. Richie Rich was arraigned today on charges of transporting cocaine and
possession of cocaine for sale. Police say they found $ 60,000 worth of rock
cocaine at his East Oakland home on Tuesday. The musician has denied knowing
that the drugs were in his house. Today, Rich was released after posting $ 80,
000 bail.)
Tradução da letra
Cheira isto, o Richie Rich foi atingido, infelizmente.
Mas não foi um ki.
Era meia coisa, e avariou-se, eram 500 gramas, escorregadio.
Mais ou menos.
E foi cozinhado, como uma tigela de sopa de amêijoas
Porque as pedras rolam melhor que a pólvora, yo
E eu estava a desistir de tanto amor
'Cause I was tired of the corner hustle, slangin' dubs
Comecei a partir
E eu estava a taxar os tolos, a manter o excesso de zips dentro
Estou a tentar não me levantar
Mas agora estou a gastar dinheiro, a pô - lo de volta na rua.
Eu ponho acordos nos meus baldes, para ter algo para montar
E se eu tivesse que sair, que se foda
Porque é assim que o jogo funciona
Estou a viver para o dia em que estou a arrastar-me para as putas foleiras
Mantém os meus olhos em silêncio.
E um par de gats no caso de idiotas tentarem ficar violentos
Estava a pôr o meu pai
E quando o verão chegou, eu estava numa queda livre, mano.
Mexo merdas como o U-Haul.
E eu estava a foder o suficiente, porque todas as semanas eu tinha os tomates azuis
Eu tinha cabras do bando
Mas nunca pensei que fosse apanhado com meia tanga.
"Nunca fui apanhado com um quilo»)
Não, apanharam - me com meia tanga.
"Nunca fui apanhado com um quilo»)
Não, apanharam - me com meia tanga.
"Nunca fui apanhado com um quilo»)
Deixa-me repetir, Idiota, apanharam-me com meia tanga.
Richie Rich foi acusado de transportar cocaína.
e posse de cocaína para venda)
Canto a canto e bloco A bloco
Estava a caluniar aquela merda, a coçar-me como a varicela.
E a comichão é contagiosa.
E hoje em dia podes encontrá-los a vender droga nas Páginas Amarelas.
Vou levantar o saco.
Porque numa seca, eu faria um gat quando o preço voltasse a subir.
E é uma tanga de Oakland
Os pretos não fazem "gangbang", mas temos a certeza de que Gíria.
Mais droga do que um demónio pode fumar, não é brincadeira
Como Short disse, até João, o Papa
Não consegui salvar esta cidade da merda em que está
E claro que tenho uma coisa para 10, Idiota.
Sabes, ensinaram-me as regras pelos pretos da velha escola.
Sei que um banco de seis dígitos não cheira mal.
Todo o dinheiro não é bom dinheiro, mas se perderes, perdes.
Depois acabas por pagar mais dívidas.
Mantém-te amarrado e mantém o bustas fora da tua mistura.
Ser julgado por 12, ou levado por seis
E não tenhas medo de disparar
Porque se não lhe der um tiro, esse preto vai dar-lhe um tiro.
E este é o jogo básico de Oakland
Mas agora não foi suficiente, fui apanhado com meia tanga.
"Nunca fui apanhado com um quilo»)
Não, apanharam - me com meia tanga.
"Nunca fui apanhado com um quilo»)
Apanharam - me com meia tanga.
"Nunca fui apanhado com um quilo»)
Correu para o meu jones, meu, apanharam-me com meia tanga.
Hoje, Rich foi libertado depois de pagar 80 mil dólares de fiança.)
Regras do jogo, e esta é a regra número três.
Nunca se tem um saco onde se deita a cabeça para dormir
E eu jurei desistir, porque sabia que tinha uma carreira de rap.
Uma semana depois, a tarefa atingiu
E estava nas notícias, e em todos os jornais.
E as putas das groupies apanharam os vapores
Quando estava preso na justiça
Quem me dera que o Chuck D me tivesse dito que não podes confiar.
Porque os meus amigos cruzaram o cereal
Pegaram num grupo que eu fiz e transformaram-no numa coisa deles.
Eu podia ter ido para o fundo do poço.
Agarrou no colete e pôs os idiotas a descansar.
Mas agora de volta ao assunto em questão
Puseram-me no sistema e estou suado pelo homem.
Ele tem o meu nome e um PFN.
E uma busca de quatro vias permite-lhe entrar.
Revistem a minha casa e o meu veículo.
Parece-te uma merda? Unh-uh. Mas para mim, sim.
Em vez de usar todo o jogo que me foi dado
Eu estava a caluniar aquela droga só para ganhar a vida
Mas agora graças aos bufos no jogo
Olha, fui apanhado com meia tanga.
Esta noite, um rapper popular de Oakland é acusado de drogas.
encargo. O Richie Rich foi acusado de transportar cocaína e cocaína.
posse de cocaína para venda. A polícia diz que encontraram uma pedra no valor de 60.000 dólares.
cocaína na sua casa em East Oakland na terça-feira. O músico negou saber
que as drogas estavam na casa dele. Hoje, Rich foi liberado após postar $ 80,
000 fianças.)