Richard Yap — Please Be Careful With My Heart letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Please Be Careful With My Heart" de Richard Yap.
Letra
If you love me, like you tell me Please be careful with my heart
You can take it, just don’t break it Or my world will fall apart.
You are my first romance, and I’m willing to take a chance
That till life is through, I’ll still be loving you
I will be true to you, just a promise from you will do From the very start, please be careful with my heart.
I love you and you know I do There’ll be no one else for me Promise I’ll be always true, for the world and all to see
Love has heard some lies softly spoken
And I have had my heart badly broken
I’ve been burned and I’ve been hurt before.
So I know just how you feel (how I feel), trust my love is real for you (I hope
that your love is real)
I’ll be gentle with your heart, I’ll caress it like the morning dew (I'll
caress it like the morning dew)
I’ll be right beside you forever (right beside you forever)
I won’t let our world fall apart (let our world fall apart)
From the very start, I’ll be careful with your heart.
You are my first (and you are my last) romance
And I’m willing to take a chance (I've learned from the past)
That till life is through, I’ll still be loving you
I will be true to you (I will be true)
Just a promise from you will do (only to you)
From the very start (from the very start)
From the very start (from the very start)
From the very start
Please be careful with… (I'll be careful with…)
(Your) (my) heart…
Tradução da letra
Se me amas, como me dizes, por favor, TEM cuidado com o meu coração.
Podes aguentar, mas não a partas ou o meu mundo vai desmoronar-se.
És o meu primeiro romance e estou disposto a arriscar.
Que até a vida acabar, continuarei a amar-te
Serei fiel a ti, apenas uma promessa que farás desde o início, por favor, TEM cuidado com o meu coração.
Amo - te e sabes que sim, não haverá mais ninguém para mim, prometo que serei sempre verdadeiro, para o mundo e para todos verem.
O amor ouviu algumas mentiras faladas suavemente
E tive o meu coração muito partido
Já me queimaram e já me magoaram antes.
Então eu sei exatamente como você se sente (como eu me sinto), confiar meu amor é real para você (eu espero
que o teu amor é real)
Serei gentil com o teu coração, acariciá-lo-ei como o orvalho da manhã.
acariciá-lo como o orvalho da manhã)
Estarei ao teu lado para sempre)
Não deixarei o nosso mundo desmoronar-se)
Desde o início, vou ter cuidado com o teu coração.
Você é o meu primeiro (e você é o meu último) romance
E estou disposto a arriscar (aprendi com o passado)
Que até a vida acabar, continuarei a amar-te
Eu serei fiel a você (eu serei verdadeiro)
Apenas uma promessa de você vai fazer (apenas para você)
Desde o início (desde o início))
Desde o início (desde o início))
Desde o início
Por favor, tenha cuidado com... (eu vou ter cuidado com…)
(Your) (my) heart…