Richard Thompson — Yankee, Go Home letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Yankee, Go Home" de Richard Thompson.
Letra
G.I. Joe put your gun away
The sun is setting on another day
Why don’t you leave me alone
Yankee Go Home
They’re burning effigies out in the street
Man the lifeboats, sound the retreat
Pentagon’s on the Phone
Yankee Go Home
You can’t just kiss and run away
There ain’t enough money on a sergeant’s pay
When the dance hall girl you banged’s in the family way
You turned my sister into a whore
With a pair of silk stockings from the P.X. store
Why don’t you leave use alone
Yankee Go Home
My girlfriend won’t talk to me Since she met with a sailor from the land of the free
I’m tired of being alone
Yankee Go Home
I’ve lost count of the chewing gum that I’ve had
And vodka-cola make my teeth go bad
We’ll handle this on our own
Yankee Go Home
Dow Jones going into a stall
Spray paint saying it on every wall
The climb was fine, now it’s time to decline and fall
Overpaid, oversexed and over here
Get smart, gringo, disappear
The Hun’s at the gates of Rome
Yankee Go Home
Tradução da letra
G. I. Joe guarda a arma.
O sol está a pôr-se noutro dia
Porque não me deixas em paz?
Yankee Vai Para Casa.
Estão a queimar efígies na rua.
Homens, barcos salva-vidas, soem a retirada.
O Pentágono está ao telefone.
Yankee Vai Para Casa.
Não podes beijar-te e fugir.
Não há dinheiro suficiente para um sargento.
Quando a rapariga do salão de dança que comeste está no caminho da família
Transformaste a minha irmã numa prostituta.
Com um par de meias de Seda Da Loja P. X.
Porque não deixas o use em paz?
Yankee Vai Para Casa.
A minha namorada não fala comigo desde que se encontrou com um marinheiro da terra da Liberdade.
Estou farto de estar sozinho.
Yankee Vai Para Casa.
Perdi a conta da pastilha elástica que tive
E a vodka-cola faz com que os meus dentes se estraguem.
Nós tratamos disto sozinhos.
Yankee Vai Para Casa.
Dow Jones a entrar numa barraca
Tinta de Spray a dizer isso em todas as paredes.
A subida foi boa, agora é hora de declinar e cair
Pago a mais, enfeitiçado e aqui.
Sê esperto, gringo, desaparece.
O Huno está às portas de Roma.
Yankee Vai Para Casa.