Richard Thompson — Two-Faced Love letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Two-Faced Love" de Richard Thompson.
Letra
Two-faced love, will make me doubt my mind
Two-faced love, will keep me paralysed
Two-faced love, I pace the room at night
Why can’t I get you off my mind
Oh I try to dull my feelings down
In every bar in every town
But your eyes follow me around
Why can’t I get you off my mind
Face the music, face the facts
Different sides of different tracks
Had my feet on holy ground
Then I helter-skelter down
Confused, or being used
Two-faced love, two-faced love
It feels so wrong it must be right
Two-faced love, two-faced love
Why can’t I get you off my mind
Oh, I don’t like your thin skin
And I don’t like the places you’ve been
I don’t like the mood that you’re in
Why can’t I get you off my mind
If I read the signals right
I might be your slave tonight
Pardon my naive caress
Tender fits with tenderness
Uncouth to tell the truth
Two-faced love, two-faced love
Feels so wrong it must be right
Two-faced love, two-faced love
Why can’t I get you off my mind
Oh you don’t make my blood run cold
And you don’t fit my jelly mold
Don’t come up for air when you’re digging for gold
Why can’t I get you off my mind
Why can’t I get you off my mind
It feels so wrong it must be right
Feels so wrong it must be right
Tradução da letra
Amor de Duas Caras, vai fazer-me duvidar da minha mente
Amor de Duas Caras, vai manter-me paralisado
Amor de Duas Caras, passo o quarto à noite
Porque não consigo tirar-te da minha cabeça
Tento acalmar os meus sentimentos
Em cada bar em cada cidade
Mas os teus olhos seguem-me
Porque não consigo tirar-te da minha cabeça
Enfrentar a música, enfrentar os factos
Lados diferentes de diferentes faixas
Tinha os pés em solo sagrado
Então, eu derrubo-me
Confuso ou a ser utilizado
Amor de duas caras, amor de Duas Caras
Parece tão errado deve estar certo
Amor de duas caras, amor de Duas Caras
Porque não consigo tirar-te da minha cabeça
Não gosto da tua pele fina.
E não gosto dos sítios onde estiveste.
Não gosto da disposição em que estás.
Porque não consigo tirar-te da minha cabeça
Se eu ler bem os sinais
Posso ser tua escrava esta noite.
Desculpe a minha carícia ingénua.
Tender fits with tenderness
Grosseiro para dizer a verdade
Amor de duas caras, amor de Duas Caras
Parece tão errado que deve estar certo
Amor de duas caras, amor de Duas Caras
Porque não consigo tirar-te da minha cabeça
Oh você não faz o meu sangue correr frio
E tu não te encaixas no meu molde de geleia
Não subas para o ar quando estás à procura de ouro
Porque não consigo tirar-te da minha cabeça
Porque não consigo tirar-te da minha cabeça
Parece tão errado deve estar certo
Parece tão errado que deve estar certo