Richard Thompson — Too Late to Come Fishing letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Too Late to Come Fishing" de Richard Thompson.
Letra
When you were a vixen and I was a chump
You looked at me like I crawled from a swamp
Now things have a different complexion
I’m the object of your affection
Much as I don’t doubt your expertise
Please find yourself another hunk to squeeze
It’s too late to come fishing
It’s too late to come fishing
It’s too late, and the fish don’t like your bait
Tin Pan Ellie better find your way home
I know I had the flair, the clothes
Made you look right down your nose
But now you want to make a new start
I’m so touched by your change of heart
But my diary’s fit to overflow
Find yourself another gigolo
I’ve seen your work in that TV sketch
Playing poison women is hardly a stretch
And you were type-cast as the Stone Age charmer
In that Darwin docudrama
I’d say our time has all but disappeared
Just like the shine on your fabulous career
Tradução da letra
Quando eras uma vixen e eu um idiota
Olhaste para mim como se eu tivesse rastejado de um pântano.
Agora as coisas têm uma aparência diferente.
Sou o objecto do teu afecto
Por Mais que eu não duvide da tua experiência
Por favor encontre outro pedaço para apertar
É tarde demais para vir pescar.
É tarde demais para vir pescar.
É tarde demais, e os peixes não gostam do teu isco.
É melhor a Ellie encontrar o caminho para casa.
Eu sei que tinha o dom, as roupas
Fez-te olhar pelo nariz
Mas agora queres começar de novo
Estou tão comovido com a tua mudança de ideias.
Mas o meu diário está pronto para transbordar.
Arranja outro gigolô.
Vi o teu trabalho naquele sketch da TV.
Jogar com mulheres venenosas não é difícil.
E você foi Tipo-lançado como o charmoso da Idade da Pedra
Nesse Darwin docudrama
Eu diria que o nosso tempo desapareceu.
Tal como o brilho da tua fabulosa carreira