Richard Thompson — The Snow Goose letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Snow Goose" de Richard Thompson.
Letra
Northern winds will cut you
Northern girls will gut you
Leave you cold and empty
Like a fish on the slab
She is like a snow goose
Pale and rare and footloose
Will the joys that tempt me Soon turn and kick and stab
In the dream I am running
Down a street of molasses
In the dream my feet gain no ground
I must take some measure
To pursue my treasure
Guided by confusion
My compass through the storm
But if I call her sister
Manfully resist her
Believe my own illusion
Or will passions warm
In the dream I am running
Down a street of molasses
In the dream my feet gain no ground
If I call her lover
Will I soon discover
That her eye is taken
By some fawning friend
Then my glass would shatter
And my mind would scatter
Being so mistaken
The world must end
In the dream I am running
Down a street of molasses
In the dream my feet gain no ground
In the dream I am calling
But there’s never an answer
In the dream my voice makes no sound
Northern winds will cut you
Northern girls will gut you
Leave you cold and empty
Like a fish on the slab
Tradução da letra
Os ventos do Norte cortam-te
As raparigas do Norte vão esventrar-te.
Deixar-te frio e vazio
Como um peixe na laje
Ela é como um ganso de neve
Pálida e rara e footloose
Será Que as alegrias que me tentarão em breve se voltarão e pontapearão e apunhalarão
No sonho estou correndo
Ao fundo de uma rua de melaço
No sonho Os meus pés não ganham Terra
Tenho de tomar alguma medida.
Para perseguir o meu tesouro
Guiado pela confusão
A minha bússola através da tempestade
Mas se eu chamar a irmã dela
Resisti-lhe de forma masculina.
Acredita na minha própria ilusão
Ou as paixões vão aquecer
No sonho estou correndo
Ao fundo de uma rua de melaço
No sonho Os meus pés não ganham Terra
Se lhe chamar amante
Em breve descobrirei
Que o olho dela é tomado
Por um amigo bajulador
Então o meu copo partia.
And my mind would scatter
Estar tão enganado
O mundo tem de acabar
No sonho estou correndo
Ao fundo de uma rua de melaço
No sonho Os meus pés não ganham Terra
No sonho eu estou chamando
Mas nunca há uma resposta
No sonho a minha voz não faz barulho
Os ventos do Norte cortam-te
As raparigas do Norte vão esventrar-te.
Deixar-te frio e vazio
Como um peixe na laje