Richard Thompson — The Poor Ditching Boy letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Poor Ditching Boy" de Richard Thompson.
Letra
Was there ever a winter so cold and so sad?
The river too weary to flood
The storm in the wind cut through to my skin
But she cut through to my blood
I was looking for trouble to tangle my line
But trouble came looking for me I knew I was standing on treacherous ground
I was sinking too fast to run free
(Chorus)
With her scheming, idle ways
She left me poor enough
The storm in the wind cut through to my skin
But she cut through to my blood
I would not be asking, I would not be seen
Begging on mountain or hill
But I’m ready and blind with my hands tied behind
Of neither a mind nor a will
(Chorus)
It’s bitter, the need of the poor ditching boy
He’ll always believe what they say
They tell him it’s hard to be honest and true
But mind if he doesn’t get paid
(Chorus)
Tradução da letra
Alguma vez houve um inverno tão frio e tão triste?
O rio está muito cansado para inundar
A tempestade no vento atravessou a minha pele
Mas ela cortou - me o sangue
Eu estava à procura de problemas para enrolar a minha linha
Mas os problemas vieram à minha procura eu sabia que estava em terreno traiçoeiro
Estava a afundar-me depressa demais para fugir.
(Coro)
Com os seus esquemas, caminhos ociosos
Ela deixou-me pobre o suficiente.
A tempestade no vento atravessou a minha pele
Mas ela cortou - me o sangue
Eu não estaria pedindo, eu não seria visto
Mendigar na montanha ou na colina
Mas estou pronto e cego com as mãos atadas atrás
Nem de uma mente nem de uma vontade
(Coro)
É amargo, a necessidade do pobre rapaz abandonado
Ele acreditará sempre no que dizem.
Dizem-lhe que é difícil ser honesto e verdadeiro.
Mas importa-se se ele não for pago?
(Coro)