Richard Thompson — Tear-Stained Letter letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tear-Stained Letter" de Richard Thompson.
Letra
It was three in the morning when she took me apart
She wrecked the furniture, she wrecked my heart
She danced on my head like Arthur Murray
The scars ain’t never going to mend in a hurry
Just when I thought I could learn to forget her
Right through the door come a tear-stained letter
Oh, oh, oh love love
Cry, cry if it makes you feel better
Set it all down in a tear-stained letter
Oh, oh, oh love, love
Cry, cry if it makes you feel better
Set it all down in a tear-stained letter
Well my head was beating like a song by the Clash
It was writing checks that my body couldn’t cash
Got to my kneest, I was reeling and dizzy
I went for the phone but the line was busy
Just when I thought that things would get better
Right through the door come a tear-stained letter
Oh, oh, oh help me please
Cry, cry if it makes you feel better
Set it all down in a tear-stained letter
Oh, oh, oh love, love
Cry, cry if it makes you feel better
Set it all down in a tear-stained letter
Well I like coffee and I like tea
But I just don’t like this fiddle-di-dee
It makes me nervous, it gives me the hives
Waiting for a kiss from a bunch of fives
Just when I think I could learn to forget her
Right through the door come a tear-stained letter
Oh, oh, oh love, love
Cry, cry if it makes you feel better
Set it all down in a tear-stained letter
Oh, oh, oh love love
Cry, cry if it makes you feel better
Set it all down in a tear-stained letter
Oh, oh, oh, love, love, love, love
Cry, cry if it makes you feel better
Set it all down in a tear-stained letter
Oh, oh, oh cry, cry if it makes you feel better
Set it all down in a tear-stained letter
Oh, oh, oh cry, cry if it makes you feel better
Set it all down in a tear-stained letter
Oh, oh, oh cry, cry if it makes you feel better
Set it all down in a tear-stained letter
Oh, oh, oh cry, cry if it makes you feel better
Set it all down in a tear-stained letter
Tradução da letra
Eram três da manhã quando ela me separou.
Ela destruiu a mobília, destruiu o meu coração.
Dançou na minha cabeça como o Arthur Murray
As cicatrizes nunca vão sarar à pressa.
Quando pensei que podia aprender a esquecê-la
Através da porta vem uma carta manchada de lágrimas
Oh, oh, oh amor
Chora, chora Se te faz sentir melhor
Põe tudo numa carta manchada de lágrimas
Oh, oh, oh amor, amor
Chora, chora Se te faz sentir melhor
Põe tudo numa carta manchada de lágrimas
Bem, a minha cabeça batia como uma canção dos Clash.
Estava a passar cheques que o meu corpo não conseguia levantar.
Cheguei ao meu joelho, estava tonto e tonto.
Fui buscar o telefone, mas a linha estava ocupada.
Logo quando pensei que as coisas iam melhorar.
Através da porta vem uma carta manchada de lágrimas
Oh, oh, oh ajuda-me por favor
Chora, chora Se te faz sentir melhor
Põe tudo numa carta manchada de lágrimas
Oh, oh, oh amor, amor
Chora, chora Se te faz sentir melhor
Põe tudo numa carta manchada de lágrimas
Bem, eu gosto de café e eu gosto de chá.
Mas não gosto deste violino-di-dee
Deixa-me nervoso, dá-me urticária
À espera de um beijo de um bando de cincos
Quando penso que posso aprender a esquecê-la
Através da porta vem uma carta manchada de lágrimas
Oh, oh, oh amor, amor
Chora, chora Se te faz sentir melhor
Põe tudo numa carta manchada de lágrimas
Oh, oh, oh amor
Chora, chora Se te faz sentir melhor
Põe tudo numa carta manchada de lágrimas
Oh, oh, oh, amor, amor, amor
Chora, chora Se te faz sentir melhor
Põe tudo numa carta manchada de lágrimas
Oh, oh, oh cry, cry if it makes you feel better
Põe tudo numa carta manchada de lágrimas
Oh, oh, oh cry, cry if it makes you feel better
Põe tudo numa carta manchada de lágrimas
Oh, oh, oh cry, cry if it makes you feel better
Põe tudo numa carta manchada de lágrimas
Oh, oh, oh cry, cry if it makes you feel better
Põe tudo numa carta manchada de lágrimas