Richard Thompson — Taking My Business Elsewhere letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Taking My Business Elsewhere" de Richard Thompson.
Letra
If she’s not here by now
Then I guess she’s not coming
If she’s not here by now
Then I guess I don’t care
Waiter, I won’t waste your time anymore
You’ve already started to sweep down the floor
I guess she’s not coming, I’ll head for the door
I’ll be taking my business elsewhere
It wasn’t for me That spark in her eyes
It wasn’t for me That halo in her hair
When she touched me a lump rose up in my throat
But she must act that way with any old soak
And waiter, you don’t seem to share in the joke
So I’ll be taking my business elsewhere
She called me her fantasy
Boldly she kissed me
I’ll never get over
The sheer surprise of her
Acting that way
And I’m healing okay
But for the eyes of her
It’s cold in the rain
And it’s dark and it’s sad
And I’ll miss her tonight
On my lonely back stair
I’m sorry I took up so much of your space
I’ll move down the street to a friendlier place
'Cos I guess she’s not coming and you’re sick of my face
I’ll be taking my business elsewhere
Tradução da letra
Se ela não estiver aqui agora
Então acho que ela não vem.
Se ela não estiver aqui agora
Então acho que não quero saber.
Empregado, não vou desperdiçar mais o seu tempo.
Já começaste a varrer o chão
Acho que ela não vem, vou para a porta.
Vou levar o meu negócio para outro lado.
Não era para mim que a faísca nos olhos dela
Não era para mim aquela auréola no cabelo dela.
Quando ela me tocou um caroço levantou - se na minha garganta
Mas ela tem de agir assim com um velho banho.
E garçom, você não parece compartilhar a piada
Por isso vou levar o meu negócio para outro lado.
Ela chamou-me a fantasia dela.
Corajosamente ela beijou-me.
Nunca vou conseguir.
A grande surpresa dela
Agir assim
E estou a sarar bem.
Mas para os olhos dela
Está frio na chuva
E está escuro e é triste
E vou sentir a falta dela esta noite.
Nas minhas solitárias escadas traseiras
Desculpa ter ocupado tanto o teu espaço.
Vou mudar-me para um lugar mais amigável.
Porque acho que ela não vem e estás farto da minha cara
Vou levar o meu negócio para outro lado.