Richard Thompson — Streets Of Paradise letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Streets Of Paradise" de Richard Thompson.
Letra
The tears fall down like whisky
The tears fall down like wine
On an island made of cocaine
In a sea of turpentine
We all need some assistance
But won’t that day be fine
When we’re walking down the streets of Paradise
Tar brush on the corner
I’ve never seen him before
He drank ten fingers of what they had
Now his feet don’t touch the floor
He can’t see me or this dirty old town
He’s got nothing to look for
He’s walking down the streets of Paradise
Walking down the streets of Paradise
Walking down the streets of Paradise
I’d trade my silver mansion
With a guard on every door
I’d trade my wealth and treasure
And the sash my father wore
I’d trade my little sister
And my brother who went before
To be walking down the streets of Paradise
Walking down the streets of Paradise
Walking down the streets of Paradise
I asked you for a racehorse
Now don’t hand me no mule
I asked you for a fast car
Don’t you take me for a fool
Just hand me down my telescope
And a bullet I can chew
I’ll be walking down the streets of Paradise
Walking down the streets of Paradise
Walking down the streets of Paradise
Tradução da letra
As lágrimas caem como uísque
As lágrimas caem como vinho
Numa ilha feita de cocaína
Num mar de terebintina
Todos precisamos de Ajuda.
Mas esse dia não vai correr bem?
Quando caminhamos pelas ruas do Paraíso
Pincel de alcatrão no canto
Nunca o vi antes.
Ele bebeu dez dedos do que eles tinham
Agora os pés dele não tocam no chão.
Ele não pode ver - me ou a esta cidade velha e suja.
Ele não tem nada para procurar.
Ele anda pelas ruas do Paraíso
Caminhando pelas ruas do Paraíso
Caminhando pelas ruas do Paraíso
Trocava a minha mansão de prata.
Com um guarda em cada porta
Trocaria a minha riqueza e o meu tesouro.
E a faixa que o meu pai usava
Trocava a minha irmã mais nova.
E o meu irmão que foi antes
Andar pelas ruas do Paraíso
Caminhando pelas ruas do Paraíso
Caminhando pelas ruas do Paraíso
Pedi-te um cavalo de corrida.
Agora não me dês nenhuma mula.
Pedi-te um carro rápido.
Não me tomes por parvo
Passa-me o meu telescópio
E uma bala que posso mastigar
Andarei pelas ruas do Paraíso
Caminhando pelas ruas do Paraíso
Caminhando pelas ruas do Paraíso