Richard Thompson — Stony Ground letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Stony Ground" de Richard Thompson.
Letra
Old Man Morris got it bad last week
Fell for the widow from across the street
She clipped him in the ear, she told him what’s what
But he couldn’t keep his mind off her honey pot
Silly old man with his teeth all gone
Poking his nose where it don’t belong
She’s a rose all right but she’s got thorns
Working on stony ground
Lost his heart to Buxom Betty
Throwing out the compliments like confetti
Left and right, he threw them all around
But everything was landed on stony ground
Silly old man with his teeth all gone
Poking his nose where it don’t belong
She’s a rose all right but she’s got thorns
Working on stony ground
Widow’s got a brother, henchman too
A pair of gorillas from the London Zoo
They call on Morris and they tell him what’s what
But he can’t keep his mind off her honey pot
Silly old man with his teeth all gone
Poking his nose where it don’t belong
She’s a rose all right but she’s got thorns
Working on stony ground
Kicked him in the head, poked him in the eyes
Shoved him in the gutter and there he lies
Dripping with blood, dripping with snot
But he’s still dreaming of her you-know-what
Silly old man with his teeth all gone
Poking his nose where it don’t belong
She’s a rose all right but she’s got thorns
Working on stony ground
Working on stony ground
Tradução da letra
O Velho Morris ficou mal na semana passada.
Apaixonou-se pela viúva do outro lado da rua.
Ela acertou-lhe na orelha e disse-lhe o que era.
Mas ele não conseguia esquecer o pote de mel dela.
Velho tolo sem dentes
A meter o nariz onde não pertence
Ela é uma rosa, mas tem espinhos.
Trabalho em terreno pedregoso
Perdeu o coração para Buxom Betty
Deitar fora os elogios como confetes
Esquerda e direita, ele atirou - os para todo o lado.
Mas tudo foi aterrado em terreno pedregoso.
Velho tolo sem dentes
A meter o nariz onde não pertence
Ela é uma rosa, mas tem espinhos.
Trabalho em terreno pedregoso
A viúva tem um irmão, o capanga também.
Um par de gorilas do Zoo de Londres.
Chamam o Morris e dizem-lhe o que se passa.
Mas ele não consegue esquecer o pote de mel dela.
Velho tolo sem dentes
A meter o nariz onde não pertence
Ela é uma rosa, mas tem espinhos.
Trabalho em terreno pedregoso
Deu-lhe um pontapé na cabeça e acertou-lhe nos olhos.
Enfiou-o na sarjeta e ali está ele.
A pingar com sangue, a pingar com ranho
Mas ele ainda sonha com ela.
Velho tolo sem dentes
A meter o nariz onde não pertence
Ela é uma rosa, mas tem espinhos.
Trabalho em terreno pedregoso
Trabalho em terreno pedregoso