Richard Thompson — Sibella letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sibella" de Richard Thompson.
Letra
Oh some girls hold the ace, the deuce, the trey
X-ray the deck to see what’s coming
Mary Antoinette she smiled that way
Easy to smile when the luck is running
Like a myth you rode in from the west
From the go you had my button pressed
Did the tea-time of your soul make you long for wilder days?
Did you never let Jack Kerouac wash over you in waves?
Sibella, we don’t make sense together
But my heart’s with you
Sibella, I found myself
Strange but true, strange but true
Some say you can learn a lot from books
Thrill right to second-hand living
Life is just as deadly as it looks
But fiction is more forgiving
You took chances well within your means
Salon hair and creases in your jeans
All those lonely winters long, did you really think it through?
Did you really ache for me like I really ached for you?
Sibella, we don’t make sense together
But my heart’s with you
Sibella, I found myself
Strange but true, strange but true
Sibella, we don’t make sense together
But my heart’s with you
Sibella, I found myself
Strange but true, strange but true
Strange but true, strange but true
Strange but true
Tradução da letra
Algumas raparigas têm o Ás, o duque, o trey
Raio-X ao convés para ver o que aí vem
Maria Antonieta sorriu assim
Fácil de sorrir quando a sorte está correndo
Como um mito que vieste do Oeste
Desde o início que carregaste no meu botão
A hora do chá da tua alma fez-te ansiar por dias mais selvagens?
Nunca deixaste o Jack Kerouac lavar-te em ondas?
Sibella, não fazemos sentido juntos.
Mas o meu coração está contigo
Sibella, encontrei-me.
Strange but true, strange but true
Alguns dizem que se pode aprender muito com os livros
Emoção para viver em segunda mão
A vida é tão mortal quanto parece
Mas a ficção é mais indulgente
Correste riscos bem dentro dos teus meios.
Cabelo e cremes nos jeans
Todos aqueles invernos solitários, pensaste bem nisso?
Sentiste mesmo dor por mim, como eu realmente senti por ti?
Sibella, não fazemos sentido juntos.
Mas o meu coração está contigo
Sibella, encontrei-me.
Strange but true, strange but true
Sibella, não fazemos sentido juntos.
Mas o meu coração está contigo
Sibella, encontrei-me.
Strange but true, strange but true
Strange but true, strange but true
Estranho, mas verdadeiro.