Richard Thompson — Read About Love letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Read About Love" de Richard Thompson.
Letra
Asked my daddy when I was thirteen
Daddy can you tell me what love really means?
His eyes went glassy, not a word was said
He poured another beer and his face turned red
Asked my mother, she acted the same
She never looked up, she seemed so ashamed
Asked my teacher, he reached for the cane
He said, don’t mention that subject again
So I read about love-read it in a magazine
Read about love-Cosmo and Seventeen
Read about love-In the back of a Hustler, Hustler, Hustler
So I-know what makes girls sigh
And I-know why girls cry
So don’t tell me I don’t understand
What makes a woman and what makes a man
I’ve never been to heaven but at lest
I’ve read about love
My big brother told me when I was fourteen
It’s time I showed you what love really means
Girls like kissing and romance too
But a boy’s got to know what a man’s got to do He gave me a book, the cover was plain
Written by a doctor with a German name
It had glossy pictures, serious stuff
I readd it seven times, then I knew it well enough
Read about love-now I’ve got you
Read about love-where I want you
Read about love-got you on the test-bed, test-bed, test-bed
So why-don't you moan and sigh
Why-do you sit there and cry?
I do everything I’m supposed to do If something’s wrong, then it must be you
I know the ways of a woman
I’ve read about love
When I touch you there it’s supposed to feel nice
That’s what it said in reader’s advice
I’ve never been to heaven but at least
I’ve read about love
Tradução da letra
Perguntou ao meu pai quando eu tinha 13 anos.
Papá, podes dizer-me o que realmente significa o amor?
Os olhos dele ficaram vidrados, nem uma palavra foi dita.
Ele derramou outra cerveja e seu rosto ficou vermelho
Perguntou à minha mãe, ela agiu da mesma maneira.
Ela nunca olhou para cima, parecia tão envergonhada.
Perguntou ao meu professor, ele pegou na Bengala.
Ele disse, Não menciones esse assunto outra vez.
Então li sobre o amor-li-o numa revista
Leia sobre amor-Cosmo e dezassete
Leia sobre o amor-na parte de trás de um Hustler, Hustler, Hustler
Então eu sei o que faz as raparigas suspirarem
E eu sei porque as raparigas choram
Por isso não me digas que não entendo
O que faz uma mulher e o que faz um homem
Nunca estive no céu, mas para que não
Li sobre o amor
O meu irmão mais velho disse - me quando eu tinha 14 anos.
Está na hora de te mostrar o que o amor realmente significa
As raparigas também gostam de beijos e romance.
Mas um rapaz tem de saber o que um homem tem de fazer. deu - me um livro, A capa era simples.
Escrito por um médico com um nome alemão
Tinha fotos brilhantes, coisas sérias.
Li-O sete vezes, depois soube-o bem o suficiente.
Leia sobre o amor-Agora eu tenho você
Leia sobre o amor-onde eu quero você
Li sobre o amor, pus-te na cama de testes, na cama de testes, na cama de testes.
Então, porque não gemes e suspiras?
Porque te sentas aí a chorar?
Faço tudo o que é suposto fazer se algo está errado, então deves ser tu.
Conheço os caminhos de uma mulher.
Li sobre o amor
Quando te toco lá é suposto sentires-te bem
Era o que dizia No conselho do leitor.
Nunca estive no céu, mas pelo menos
Li sobre o amor