Richard Thompson — Patty Don't You Put Me Down letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Patty Don't You Put Me Down" de Richard Thompson.
Letra
Patty don’t tell me one thing and change your mind
We might be in bed together but the deal’s not signed
They say you collect shrunken heads, would you like to have mine?
Patty Don’t You Put Me Down
Don’t colour me cruel
You’re so used to skimming the ace and palming the jack
The right hand giving and the left hand taking it back
At society functions they probably give you more slack
Patty Don’t You Put Me Down
Don’t colour me cruel
You can stamp all you want, but this ain’t television
I can’t fix it all with a small incision
It’s a meltdown you’re having, not nuclear fission
There’s no room service at the seaman’s mission
In your ten watt world it’s beyond any pleasure you know
To stick your fingers in the socket, and give yourself a glow
Keep that up and they might make you part of the show
Patty Don’t You Put Me Down
Don’t colour me cruel
Tradução da letra
Patty, não me digas nada e muda de ideias.
Podemos estar juntos na cama, mas o Acordo não está assinado.
Dizem que coleccionas cabeças encolhidas, gostarias de ter as minhas?
Patty, não me ponhas no chão.
Não me chames cruel.
Estás tão habituada a roubar o Ás e a bater o Valete.
A mão direita a dar e a mão esquerda a tomar de volta
Nas funções da sociedade, provavelmente dão-te mais folga.
Patty, não me ponhas no chão.
Não me chames cruel.
Podes carimbar o que quiseres, mas isto não é Televisão.
Não consigo resolver tudo com uma pequena incisão.
Estás a ter um colapso, Não uma fissão nuclear.
Não há serviço de quartos na missão do marinheiro.
No teu mundo de dez watts está para lá de qualquer prazer que conheças.
Para enfiar os dedos na tomada, e dar a si mesmo um brilho
Continua assim e talvez te façam parte do espectáculo.
Patty, não me ponhas no chão.
Não me chames cruel.