Richard Thompson — Nobody's Wedding letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Nobody's Wedding" de Richard Thompson.
Letra
Everybody came to nobody’s wedding
Everybody knew it was bound to be a hoot
What can you do when nothing else is cooking?
You make your own amusement, bring a pile of loot
There was Alice, the butcher, ?tidy and gone?
We couldn’t see where they were heading
With sixteen days and sixteen nights
And it weren’t even nobody’s wedding
«What a great reception,» all the people cried
«Who stole the groom and who stole the bride?
How did the countess slide underneath the door?
Why is the wild boy chopping up the floor?»
I didn’t hear the sound of the tin cans rattle
I didn’t hear a tear drop, I didn’t hear a prattle
I didn’t hear the words of the Bible being read
When it’s nobody’s wedding, nobody’s wed
Tradução da letra
Todos vieram ao casamento de ninguém.
Toda a gente sabia que ia ser divertido.
O que se pode fazer quando nada mais está cozinhando?
Fazes o teu próprio divertimento, trazes um monte de pilhagem.
Havia a Alice, o carniceiro ?arrumado e desaparecido?
Não conseguíamos ver para onde iam.
Com 16 dias e 16 noites
E nem sequer foi o casamento de ninguém.
"Que grande recepção", todas as pessoas choraram
"Quem roubou o noivo e quem roubou a noiva?
Como é que a Condessa deslizou por baixo da porta?
Porque é que o rapaz selvagem está a cortar o chão?»
Não ouvi o som das latas a chocalhar.
Não ouvi uma lágrima cair, não ouvi uma tagarelice
Não ouvi as palavras da Bíblia a serem lidas.
Quando não é o casamento de ninguém, ninguém é casado