Richard Thompson — No Peace No End letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "No Peace No End" de Richard Thompson.
Letra
Where were you when the walls were crumbling
Where were you when the guns were rumbling
Where were you when the hounds of hell
Took sons and lovers away
Did you see me on the slippery slope
Wrong end of a telescope
Do you even pause for breath
As you sleepwalk through the day
Some day won’t you
Stand in my shoes
And see the world I see
No hope no friend
No Peace No End
I’m ground between two stones
Soon I’ll be nothing but bones
Who’ll be my shining savior
Before I turn to dust?
Are you the hand that kills me?
Are you the hand that saves me?
When they both sell you down the river
Which one can you trust?
Some day won’t you
Stand in my shoes
And see the world I see
No hope no friend
No Peace No End
No hope no friend
No Peace No End
In the peace museum there’s a mangy dove
To remind us all of universal love
You can rent her out for your corporate dinner
And feel good about yourself
Geneva Convention they use as a pessary
Olive branch is a fashion accessory
In the big chess game there’s just one winner
And it’s always somebody else
Some day won’t you
Stand in my shoes
And see the world I see
No hope no friend
No Peace No End
No hope no friend
No Peace No End
Tradução da letra
Onde estavas quando as paredes estavam a desmoronar-se?
Onde estavas quando as armas estavam a balbuciar?
Onde estavas quando os cães do inferno
Levou filhos e amantes
Viste - me no caminho escorregadio
Extremo errado de um telescópio
Fazes uma pausa para respirar?
Enquanto passas o dia sonâmbulo
Um dia não vais
Põe-te no meu lugar.
E ver o mundo que vejo
Sem esperança sem amigo
Sem Paz Sem Fim
Estou enterrado entre duas pedras
Em breve serei apenas ossos
Quem será o meu Salvador
Antes que me transforme em pó?
És a mão que me mata?
És a mão que me salva?
Quando ambos te venderem pelo rio abaixo
Em qual deles podes confiar?
Um dia não vais
Põe-te no meu lugar.
E ver o mundo que vejo
Sem esperança sem amigo
Sem Paz Sem Fim
Sem esperança sem amigo
Sem Paz Sem Fim
No Museu da paz há uma pomba sarnenta
Para nos lembrar a todos do amor universal
Podes alugá-la para o teu jantar corporativo.
E sinta-se bem consigo mesmo
Convenção de Genebra
Ramo de Oliveira é um acessório de moda
No grande jogo de xadrez só há um vencedor.
E é sempre outra pessoa
Um dia não vais
Põe-te no meu lugar.
E ver o mundo que vejo
Sem esperança sem amigo
Sem Paz Sem Fim
Sem esperança sem amigo
Sem Paz Sem Fim