Richard Thompson — Nearly In Love letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Nearly In Love" de Richard Thompson.
Letra
Daring Adventures
Nearly In Love
Love makes people so blind
That’s why I can’t make up my mind
If you stop me dead in my tracks
Or you just paper over the cracks
You’re the one I’ve wanted so long
But then again I might be wrong
Now you look just right in the pale moonlight
But let me turn the headlights on
'Cause I’m nearly in love
I’m nearly in love
I’m almost aware of walking on air
Yes, I’m nearly in love
I’m nearly in love
I’m nearly in love
I wish I was really, I’d love to dearly
But I’m nearly in love
I don’t want to cause you doubt
But I’m really checking you out
You’re the closest to my heart bar none
Except for my wallet and my gun
I never felt like this before
That’s why I want to make quite sure
That it’s not just a dose of the 'flu
That gives me the chills for you
I’m nearly in love
I’m nearly in love
I’m almost aware of walking on air
Yes I’m nearly in love
I’m nearly in love
I’m nearly in love
I wish I was really, I’d love to dearly
But I’m nearly in love
I reserve the right to love you
After all I’m the first in line
I’m not one for shout and screaming
Mine, all mine, all mine, all mine, all mine
I’m nearly in love
I’m nearly in love
I’m almost aware of walking on air
Yes I’m nearly in love
I’m nearly in love
I’m nearly in love
I wish I was really, I’d love to dearly
But I’m nearly in love
Tradução da letra
Aventuras Ousadas
Quase Apaixonado
O amor faz as pessoas tão cegas
É por isso que não me consigo decidir.
Se me parares morto no meu caminho
Ou apenas escreves sobre as fendas.
És tu que eu queria há tanto tempo.
Mas também posso estar errado.
Agora pareces mesmo ao luar pálido
Mas deixa-me ligar os faróis
Porque estou quase apaixonado
Estou quase apaixonado.
Estou quase ciente de andar no ar
Sim, estou quase apaixonado.
Estou quase apaixonado.
Estou quase apaixonado.
Quem me dera ser realmente, adoraria
Mas estou quase apaixonado
Não quero causar-te dúvidas.
Mas estou mesmo a olhar para ti.
És o mais próximo do meu coração.
Excepto a minha carteira e a minha arma.
Nunca me senti assim antes.
É por isso que quero ter a certeza
Que não é apenas uma dose de gripe
Isso dá-me arrepios para ti.
Estou quase apaixonado.
Estou quase apaixonado.
Estou quase ciente de andar no ar
Sim, estou quase apaixonado.
Estou quase apaixonado.
Estou quase apaixonado.
Quem me dera ser realmente, adoraria
Mas estou quase apaixonado
Reservo-me o direito de te amar
Afinal, sou o primeiro da fila.
Não sou de gritar e gritar
Meu, todo meu, todo meu, todo meu, todo meu
Estou quase apaixonado.
Estou quase apaixonado.
Estou quase ciente de andar no ar
Sim, estou quase apaixonado.
Estou quase apaixonado.
Estou quase apaixonado.
Quem me dera ser realmente, adoraria
Mas estou quase apaixonado