Richard Thompson — My Enemy letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "My Enemy" de Richard Thompson.
Letra
When you thought I was winning the game
You came and snuffed out the flame
You thought you finished me off
But you just made me strong
Each time you dealt me a blow
Each time you brought me so low
I found something inside to help me along
My enemy, enemy
How I need my enemy
Oh my enemy, enemy
How I need my enemy
Did I slight you in some little way
Or does hate help you get through the day?
One way or another, I’m happy your aim was so true
If the demons in you hadn’t jarred
I would never have struggled so hard
The only thing now eating me is, what’s eating you?
My enemy, enemy
How I need my enemy
Oh my enemy, enemy
How I need my enemy
Now we’re just two old men on the brink
Each waiting for the other to blink
If I should lose you, I’d be left with nothing but fate
As I see your life fall apart
I should smile but I don’t have the heart
At the end of the day, it’s still too much effort to hate
My enemy, enemy
How I need my enemy
Oh my enemy, enemy
How I need my enemy
Tradução da letra
Quando pensaste que eu estava a ganhar o jogo
Você veio e apagou a chama
Pensaste que me tinhas acabado.
Mas tu tornaste-me forte.
Cada vez que me deste um golpe
Cada vez que me rebaixavas
Encontrei algo lá dentro para me ajudar.
Meu inimigo, inimigo
Como preciso do meu inimigo
Oh meu inimigo, inimigo
Como preciso do meu inimigo
Será Que te ofendi de alguma forma?
Ou o ódio ajuda-te a passar o dia?
De uma forma ou de outra, estou feliz que a tua pontaria fosse tão verdadeira.
Se os demónios Em ti não se tivessem assustado
Nunca teria lutado tanto.
A única coisa que me come agora é, o que te está a comer?
Meu inimigo, inimigo
Como preciso do meu inimigo
Oh meu inimigo, inimigo
Como preciso do meu inimigo
Agora somos apenas dois velhos à beira do abismo.
Cada um à espera que o outro pestaneje
Se te perdesse, só me restaria o destino.
Enquanto vejo a tua vida a desmoronar-se
Devia sorrir, Mas Não tenho coração.
No final do dia, ainda é muito esforço para odiar.
Meu inimigo, inimigo
Como preciso do meu inimigo
Oh meu inimigo, inimigo
Como preciso do meu inimigo