Richard Thompson — Mr. Stupid letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mr. Stupid" de Richard Thompson.
Letra
If I say what’s on my mind, dear
The judge will slap me down
You’ve got me in the corner
And it’s only the second round
So I’ll keep my mouth shut, darling
I’ll be quiet as a lamb
And I’ll act just as dumb, dear
As you really think I am
I’ll shake your hand like a 'Rang Utan
Be as goofy as a clown
Clear the streets and book your seats
Mr. Stupid’s Back In Town
Have you seen me shoot
Right through that hoop
It’s a trick of great renown
Bring the crowd and laugh out loud
Mr. Stupid’s back in town
When your friends point out
You’re stuck with
A Neanderthal for an ex Don’t fret about it, darling
I still sign my name on cheques
I can grunt my way through questions
I can scratch myself and howl
I can numb you with my dumbness
I can lay it on with a trowel
On your 37th birthday
When he handed you that mink
Did you still feel like a victim
With your elbows in the sink
But I’ve said too much already
Now I think I’ll step aside
'Cos my alter ego’s ready
For any questions on your mind
Tradução da letra
Se eu disser o que penso, querida
O juiz vai bater-me.
Tens - me no canto
E é só o segundo round
Por isso vou ficar de boca fechada, querida.
Vou ficar calado como um cordeiro.
E vou agir como um idiota, querida
Como realmente pensas que sou
Vou apertar-te a mão como um ' Rang Utan
Seja tão pateta como um palhaço
Limpem as ruas e reservem os vossos lugares.
O Sr. estúpido está de volta à cidade.
Viste-me disparar?
Através daquele arco
É um truque de grande renome
Tragam a multidão E riam em voz alta
O Sr. estúpido está de volta à cidade.
Quando os teus amigos apontam
Você está preso com
Um Neandertal para um ex não se preocupe com isso, querida.
Ainda assino o meu nome em cheques.
Eu posso resmungar através de perguntas
Posso coçar - me e uivar.
Posso entorpecer - te com a minha estupidez.
Posso pô-lo com uma espátula.
No teu 37º aniversário
Quando ele te entregou aquele vison
Ainda te sentiste uma vítima?
Com os cotovelos no lavatório
Mas já falei demais.
Agora acho que vou afastar-me.
Porque o meu alter-ego está pronto
Para quaisquer perguntas em sua mente