Richard Thompson — Mother Knows Best letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mother Knows Best" de Richard Thompson.
Letra
So you think you know how to wipe your own nose
So you think you know how to button your clothes
You udon’t know shit
If you hadn’t already guessed
You’re just a bump on the log of life
'Cos Mother knows best
She tells everybody she ws born in a ditch
She backcombs her hair till she looks like a witch
Wolves in her train, serpents suckle at her breast
Don’t forget to wsh behind your ears
'Cos Mother knows best
O you lost your job, well ain’t that a shame
Got nobody but youself to blame
You deserve everything you get for such carelessness
And don’t eat your peas off the knife
O Mother knows best
So your baby’s hungry
So your baby’s sick
Don’t make babies, that’ll do the trick
Put another string of barbed wire in your little love nest
It’s better than a cardboard box
Mother knows best
She got a zombie army to serve her well
She got a thousand bloodhounds from the gates of Hell
She got a hundred black horses with sulphur and coal on their breath
And she rides the unbelievers down
Mother knows best
She says, bring me your first-born
I’ll suck their blood
Bring me your poor
I can trample in the mud
Bring me your visionaries
I can puthout their eyes
Bring me your scholars
I’ll have them all lobotomised
Mother knows best
Tradução da letra
Então achas que sabes limpar o teu próprio nariz
Então achas que sabes abotoar as tuas roupas
Tu não sabes nada.
Se não tivesses adivinhado
És apenas um galo no tronco da vida
Porque a mãe sabe o que é melhor
Ela diz a toda a gente que nasceu numa vala
Ela volta a pentear o cabelo até parecer uma bruxa
Lobos no seu comboio, serpentes mamam no seu peito
Não te esqueças de gritar atrás das orelhas.
Porque a mãe sabe o que é melhor
Perdeste o emprego, não é uma pena?
Só te podes culpar a ti próprio.
Mereces tudo o que tens por tanta negligência.
E não comas as ervilhas da faca
Ó mãe sabe melhor
Então o teu bebé está com fome.
O teu bebé está doente.
Não faças bebés, isso serve.
Põe outra corda de arame farpado no teu ninho de amor
É melhor que uma caixa de cartão.
A mãe é que sabe.
Ela tem um exército de zombies para servi-la bem.
Ela tem mil cães de caça dos portões do inferno.
Ela tem cem cavalos negros com enxofre e carvão na respiração.
E ela atropela os descrentes.
A mãe é que sabe.
Ela diz, traz-me o teu primogénito.
Vou Sugar-lhes o sangue.
Traz-me o teu pobre
Posso pisar na lama
Traz-me os teus visionários.
Posso vomitar-lhes os olhos
Tragam-me os vossos académicos.
Farei com que todos sejam lobotomizados.
A mãe é que sabe.