Richard Thompson — Mascara Tears letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mascara Tears" de Richard Thompson.
Letra
When I said those things I was out of my mind
I was trying to be mean and cruel and unkind
Don’t take it too hard
There’s another man inside me wants to break us apart
You were chic off the peg, bang up to the minute
I had to put my big foot in it Don’t shout it all about
There’s another man inside me and he wants to get out
Mascara tears, bitter and black
A spent bullet drilled a hole in my back
Salt for the memory, black for the years
Black as forever, mascara tears
There’s hell and hoodoo in your kitchen
Scratch the place you’re itching
How long will it take
There’s another girl inside you and she never got a break
You just moan and weep and moan and weep
Dirty rivers running down your face
Tears all down your party face
Tradução da letra
Quando eu disse aquelas coisas eu estava fora de mim
Estava a tentar ser má, cruel e cruel.
Não leves a mal
Há outro homem dentro de mim que nos quer separar.
Você era chique fora da peg, bang up to the minute
Tive de pôr o meu pé grande lá dentro não grites tudo sobre
Há outro homem dentro de mim e ele quer sair.
Lágrimas de rímel, amargas e negras
Uma bala perfurou-me as costas.
Sal para a memória, preto para os anos
Negro como sempre, lágrimas de rímel
Há inferno e hoodoo na tua cozinha.
Coça o sítio onde estás com comichão.
Quanto tempo vai demorar?
Há outra rapariga dentro de TI e ela nunca teve uma oportunidade.
Você só geme e chora e geme e chora
Rios Sujos a correr pela tua cara
Rasga a tua cara de festa