Richard Thompson — King Henry V's Conquest of France letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "King Henry V's Conquest of France" de Richard Thompson.
Letra
King Henry lay upon his bed
bemusing on a tribute due
a tribute due from the king of France
it hadn’t been payed for so long a day
Falalala lalala falade
Oh the king he called for his lovely page
his lovely page then he called he
saying you must go to the king of France
to the king of France ride speedely
Falalala lalala falade
And then away went this lovely page
this lovely page then away went he
and when he came to the king of France
Lord! he fell down and with bending knee
Falalala lalala falade
Oh my master greets you worthy sir
Ten tonnes of gold that’s his due to he
T’is due to send him this tribute home
Or in french land he soon will see
Falalala lalala falade
Oh your master is young and unturned of years
not fit to comment on my degree
And I will send him three tennis balls
that with them he might learn to play
Falalala lalala falade
Oh the page he returned to the english court
what news what news cried king Henry
such news I am afraid to speak
for with this news you will never agree
Falalala lalala falade
He says you are young and unturned of years
not fit to comment on his degree
and he will send you three tennis balls
that with them you might learn to play
Falalala lalala falade
Then Henry writes to the king of France
his pen never flew so speedily
Said I will toss you some London balls
that will shake your court so grievously
Falalala lalala falade
And then we marched into french land
with drums and trumps so merrily
and then bespeaks the king of France
he under comes proud king Henry
Falalala lalala falade
Oh the first shot that the french men gave
they killed our english men so free
we killed ten thousand of the french
the rest of them they all ran away
Falalala lalala falade
Falalala lalala falade
Tradução da letra
O rei Henrique deitou-se na sua cama
gemendo sobre um tributo devido
um tributo devido pelo rei de França
não tinha sido pago há tanto tempo.
Falalala lalala falade
Oh, o rei pediu a sua linda página
a sua linda página depois chamou-lhe
a dizer que tens de ir ter com o rei de França.
ao rei de França cavalgue velozmente
Falalala lalala falade
E depois foi-se esta linda página
esta bela página foi-se embora
e quando veio ter com o rei de França
Senhor! ele caiu e com o joelho dobrado
Falalala lalala falade
Oh meu mestre saúda-o Digno Senhor
Dez toneladas de ouro que é devido a ele.
T'is due to send him this tribute home
Ou em terra francesa ele logo verá
Falalala lalala falade
Oh, o teu mestre é jovem e inexperiente de anos.
não me cabe comentar o meu diploma.
E vou mandar-lhe três bolas de ténis.
que com eles ele pode aprender a tocar
Falalala lalala falade
Oh, a página que ele devolveu à corte inglesa.
que notícias o rei Henry chorou?
tais notícias eu tenho medo de falar
pois com esta notícia nunca concordarás
Falalala lalala falade
Ele diz que és jovem e sem volta de anos.
não cabe comentar sobre o seu diploma
e ele vai mandar-te três bolas de ténis.
que com eles talvez aprendas a jogar
Falalala lalala falade
Então Henrique escreve ao rei de França
a sua caneta nunca voou tão depressa.
Disse que te atirava umas bolas de Londres.
isso agitará a vossa corte de forma tão grave.
Falalala lalala falade
E depois marchámos para a terra Francesa.
com tambores e trombetas tão alegremente
e então bespeaks o rei de França
ele é o rei orgulhoso Henry.
Falalala lalala falade
Oh, o primeiro tiro que os franceses deram
mataram os nossos ingleses tão livres.
matámos dez mil franceses.
os outros fugiram todos.
Falalala lalala falade
Falalala lalala falade