Richard Thompson — I'll Never Give It Up letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I'll Never Give It Up" de Richard Thompson.
Letra
I can’t eat, I can’t sleep
Knowing that you’re on Your midnight creep
I can’t jump. I can’t jive
Knowing that you want me Dead or alive
There’s no half way with you
You see red, white and blue
What holds your head on Could use another screw
Come on, do your worst, boy
That’s the way, that’s the way
Hit me where it hurts, boy,
That’s the way, that’s the way
Puff until you burst, boy
That’s the way, that’s the way
But I’ll Never Give It Up
I’ll Never Give It Up
I’ll put you in my loser file
I don’t need your reptile smile
I prefer you out of range
Stare at somebody else for a change
When the sky fell in, you cried
And blackness welled inside
And how your little brain
Got twisted and fried
I don’t run, I don’t care
Some day we’re going to Meet somewhere
You and me will rock and roll
When you crawl out of Your sick little hole
So give me what you got
Put your money in the pot
Let’s see what you are and
What you’re not
You’re someone I can’t help betray
Because you built me up that way
Tradução da letra
Não consigo comer, não consigo dormir
Sabendo que estás no teu crepe da meia-noite
Não consigo saltar. Não posso brincar.
Saber que me queres morto ou vivo
Não há meio caminho contigo.
Você vê vermelho, branco e azul
O que te segura a cabeça precisa de outro parafuso
Vamos, faz o teu pior, rapaz.
Esse é o caminho, esse é o caminho
Bate-me onde dói, rapaz.,
Esse é o caminho, esse é o caminho
Sopra até rebentares, rapaz
Esse é o caminho, esse é o caminho
Mas nunca vou desistir
Nunca vou desistir
Vou pôr-te no meu ficheiro de falhados.
Não preciso do teu sorriso de réptil.
Prefiro-te fora de alcance.
Olha para outra pessoa para variar.
Quando o céu caiu, choraste
E a escuridão adornada por dentro
E como o teu pequeno cérebro
Ficou retorcido e frito
Não fujo, não me importo
Um dia vamos encontrar-nos em algum lugar
Tu e eu vamos rock and roll
Quando rastejas para fora do teu pequeno buraco doente
Então dá-me o que tens
Põe o teu dinheiro no pote.
Vamos ver o que você é e
O que não és
És alguém que não posso deixar de trair.
Porque tu construíste - me assim.