Richard Thompson — Guns Are The Tongues letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Guns Are The Tongues" de Richard Thompson.
Letra
Carrie ran a murderous crew
Dedicated through and through
And the chance to prove
They never squandered
And they liked to kill so clean
Save the innocent, kill the mean
But from time to time,
A bullet wandered
Carrie kept her souvenirs
Kept her scrapbook down the years
Of her brave boys, how she cried to read it And a few fell by the way
Or lost the stomach for the fray
So young blood was always needed
Carrie noticed him right away
The way his whole body would sway
Like a trawler boy
Finding his legs ashore
They said he was just nineteen
A head case but his record was clean
Just the kind
They were looking for
Carrie watched him through the crack
As they teased him behind his back
They called him Little Joe
'Cos he scraped the ceiling
And when he was the worse for wear
She took him up the stair
And soon he fell
For her brand of healing
She said, I’ll lie like a rose on your pillow
Let me twine the laurel in your hair
I want to smell my love on your fingers
If you want to be mine, Little Joe
You must harden your mind, Little Joe
We’ve got to fight for what is ours
Bring peace to the grave of my brother
Bring peace to the grave of my father
Dry the old eyes of my mother
Little Joe
There’s a roadblock down the way
Thick with soldiers night and day
They’ll hear the noise
All the way to Glengarry
If you show you’ve got the stuff
That you’re sworn and brave enough
Then you’ll stand tall
In the eyes of your Carrie
And I will lie like a rose on your pillow
And I’ll twine the laurel in your hair
I want to smell revenge on your fingers
Guns are the Tongues, Little Joe
The only words we know
The only sound that’ll reach their ears
Bring peace to the grave of my brother
Bring peace to the grave of my father
Dry the old eyes of my mother
Little Joe
Now Little Joe would’ve jumped clear
But for the awful fear
Of scraping his knees there on the gravel
The car was a rolling bomb
Blew all to Kingdom Come
They marvelled how far
His boots had travelled
Another hero snatched from my pillow
I used to twine the laurel in his hair
I want to smell sacrifice on my fingers
Guns are the Tongues, Little Joe
The only words we know
The only sound that’ll reach their ears
Bring peace to the grave of my brother
Bring peace to the grave of my father
Dry the old eyes of my mother
Little Joe
Tradução da letra
A Carrie comandava uma equipa assassina.
Dedicado através e através
E a oportunidade de provar
Eles nunca desperdiçaram
E eles gostavam de matar tão limpos
Salvar os inocentes, matar os maus
Mas de vez em quando,
Uma bala vagueou
A Carrie guardou as recordações.
Manteve o seu álbum de recortes nos anos
De seus bravos meninos, como ela chorou para lê - lo e alguns caíram a propósito
Ou perdeu o estômago para a briga.
Então sangue jovem sempre foi necessário
A Carrie reparou nele imediatamente.
A forma como todo o seu corpo balançaria
Como um rapaz de arrasto
Encontrando as pernas em terra
Disseram que ele tinha apenas dezanove anos.
Um caso na cabeça, mas o cadastro dele estava limpo.
Do género
Eles estavam à procura
A Carrie viu - o através da fenda.
Enquanto o gozavam nas suas costas
Chamavam-lhe Little Joe.
Porque ele raspou o tecto
E quando ele era o pior para usar
Ela levou-o pela escada acima.
E logo ele caiu
Pela sua marca de cura
Ela disse que me deitaria como uma rosa na tua almofada.
Deixa-me torcer o louro no teu cabelo
Quero cheirar o meu amor nos teus dedos
Se queres ser meu, Little Joe
Tens de endurecer a tua mente, Little Joe.
Temos de lutar pelo que é nosso.
Traz a paz ao túmulo do meu irmão.
Traz a paz ao túmulo do meu pai.
Seca os velhos olhos da minha mãe
Little Joe
Há um bloqueio na estrada ao fundo do caminho.
Cheia de soldados noite e dia
Eles vão ouvir o barulho
Até Glengarry
Se mostrares que tens o material
Que és jurado e corajoso o suficiente
Então vais ficar de pé
Aos olhos da tua Carrie
E vou deitar-me como uma rosa na tua almofada
E vou torcer o louro no teu cabelo
Quero cheirar a vingança nos teus dedos.
As armas são as línguas, Little Joe.
As únicas palavras que conhecemos
O único som que vai chegar aos ouvidos deles
Traz a paz ao túmulo do meu irmão.
Traz a paz ao túmulo do meu pai.
Seca os velhos olhos da minha mãe
Little Joe
Agora o Little Joe teria saltado.
Mas pelo terrível medo
De raspar os joelhos na gravilha
O carro era uma bomba rolante.
Soprou tudo para o Reino vindouro
Maravilharam-se com a distância
Suas botas tinham viajado
Outro herói arrancado da minha almofada
Eu costumava torcer o louro no cabelo dele.
Quero cheirar sacrifício nos meus dedos.
As armas são as línguas, Little Joe.
As únicas palavras que conhecemos
O único som que vai chegar aos ouvidos deles
Traz a paz ao túmulo do meu irmão.
Traz a paz ao túmulo do meu pai.
Seca os velhos olhos da minha mãe
Little Joe