Richard Thompson — Grey Walls letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Grey Walls" de Richard Thompson.
Letra
I took my darling down
I took my darling down
To that big grey house down the lane
And then the doctor said
He said it’s in her head
She’s never going to be right again
I kissed my love goodbye
She didn’t blink an eye
They took her down the hall
She never looked back at all
Behind grey walls
Somewhere there’s a soul
Behind grey walls
She’s out of control
Crying out for help
No one can hear
O Lord have pity on her
O Lord have pity on her
My darling walks the floor
My darling walks the floor
She walks every minute that she can
I heard my darling say
I heard my darling say
She don’t know who I am Cigarette burns down her arm
Said she tried to do herself harm
Tied her arms in the back
Trussed her up like a sack
I saw my darling’s face
I saw my darling’s face
It looked so pale in the distance
She stared out from her room
Into the dying gloom
And I saw her poor tears glisten
Pills to keep her calm
More punctures than a junkie in her arm
Tied her down on the bed
Seventy volts through her head
Tradução da letra
Eu derrubei a minha querida
Eu derrubei a minha querida
Para aquela grande casa cinzenta ao fundo da rua
E depois o médico disse:
Ele disse que está na cabeça dela.
Ela nunca mais vai ter razão.
Beijei o meu amor adeus
Ela nem pestanejou.
Levaram - na pelo corredor.
Ela nunca olhou para trás.
Atrás de paredes cinzentas
Algures há uma alma
Atrás de paredes cinzentas
Ela está descontrolada.
Clamando por ajuda
Ninguém pode ouvir
Deus tenha piedade dela.
Deus tenha piedade dela.
Minha querida anda pelo chão
Minha querida anda pelo chão
Ela anda a cada minuto que pode
Eu ouvi a minha querida dizer
Eu ouvi a minha querida dizer
Ela não sabe quem eu sou. o cigarro queima-lhe o braço.
Disse que tentou fazer mal a si própria.
Amarrou-lhe os braços nas costas
Amarrou-a como um saco
Vi a cara da minha querida
Vi a cara da minha querida
Parecia tão pálido à distância
Ela olhou para fora de seu quarto
Para a escuridão moribunda
E vi as suas pobres lágrimas brilharem
Comprimidos para a manter calma.
Mais perfurações do que uma drogada no braço
Amarrei-a na cama.
Setenta volts na cabeça dela.