Richard Thompson — From Galway to Graceland letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "From Galway to Graceland" de Richard Thompson.
Letra
Oh she dressed in the dark and she whispered, «Amen»
She was pretty in pink like a young girl again
Twenty years married and she never thought twice
She slipped out of the back door and into the night
And silver wings carried her over the sea
From the west coast of Ireland to west Tennessee
To be with her sweetheart she left everything
She went from Galway to Graceland to be with the king
She was humming «Suspicion», the song she loved best
She had «Elvis, I love you» tattooed on her breast
When they landed in Memphis her heart beat so fast
She had dreamed for so long, now she’d see him at last
And she knelt by his graveside day after day
And come closing time they would pull her away
To be with her sweetheart, she left everything
She went from Galway to Graceland to be with the king
In their thousands they came from the whole human race
Just to pay their respects at his last resting place
But blindly she knelt there and she told him her dreams
And she thought that he answered her, or that’s how it seemed
And when they dragged her away, it was handcuffs this time
She said, «My dear man, are you out of your mind?
Don’t you know that we’re married? See, I’m wearing his ring?
I’ve come from Galway to Graceland to be with the king
I’ve come from Galway to Graceland to be with the king»
Tradução da letra
Ela vestiu - se no escuro e sussurrou: "Amém.»
Ela era bonita de cor-de-rosa como uma jovem de novo
Vinte anos casada e nunca pensou duas vezes
Ela saiu pela porta de trás e entrou na noite
E asas de prata a carregaram sobre o mar
Da costa oeste da Irlanda ao oeste do Tennessee
Para estar com o seu amor ela deixou tudo
Ela foi de Galway para Graceland para estar com o rei.
Ela cantava "Suspicion" , a canção que ela mais amava
Ela tinha" Elvis, I love you " tatuado no peito dela.
Quando chegaram a Memphis, o coração dela batia tão rápido.
Ela sonhou por tanto tempo, agora ela o veria finalmente
E ajoelhou-se à beira da sua sepultura dia após dia
E quando chegavam a hora de fechar, puxavam-na para longe.
Para estar com o seu amor, ela deixou tudo
Ela foi de Galway para Graceland para estar com o rei.
Em seus milhares eles vieram de toda a raça humana
Só para prestar a sua homenagem no seu último lugar de descanso.
Mas, cegamente, ajoelhou-se lá e contou-lhe os seus sonhos.
E ela pensou que ele lhe tinha respondido, ou foi o que pareceu.
E quando a levaram, foram algemas desta vez.
Ela disse: "meu caro, Estás louco?
Não sabes que somos casados? Vês, estou a usar o anel dele?
Vim de Galway para Graceland para estar com o rei.
Vim de Galway para Graceland para estar com o rei.»