Richard Thompson — Dungeons for Eyes letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dungeons for Eyes" de Richard Thompson.
Letra
He’s smiling at me The man with the blood on his hands
The man with the snakes in his shoes
Am I supposed to love him?
He’s smiling at me The hero who chained up the dogs
Mephistopheles shorn of his tail
Am I supposed to love him?
Am I supposed to shake his hand?
Souls whisper to me Souls torn from bodies
Souls lost and wandering
Smile that smile
But eyes don’t lie
It’s black in there, and bloody
Dungeons for eyes
He’s got that smell
The musty old smell of a priest
The damp and mold of neglect
The smell of fresh earth dug over
But how we forgive
Old rivalries half-forgot
We smile as best as we can
But I can’t let it go But I can’t let it go
I can’t forgive you, I can’t forgive me Souls whisper to me Souls torn from bodies
Souls lost and wandering
Smile that smile
But eyes don’t lie
It’s black in there, and bloody
Dungeons for eyes
Dungeons for eyes
Tradução da letra
Ele está a sorrir para mim o homem com o sangue nas mãos
O homem com as cobras nos sapatos
É suposto eu amá-lo?
Ele está a sorrir para mim, o herói que acorrentou os cães.
Mephistopheles shorn of his tail
É suposto eu amá-lo?
Devo apertar - lhe a mão?
Almas sussurram-me Almas arrancadas dos corpos
Almas perdidas e errantes
Sorri esse sorriso
Mas os olhos não mentem
Está Preto lá dentro, e sangrento
Masmorras para olhos
Ele tem aquele cheiro.
O velho cheiro a mofo de um padre
A humidade e o mofo da negligência
O cheiro da terra fresca cavada
Mas como perdoamos
Velhas rivalidades meio esquecidas
Sorrimos o melhor que podemos
Mas não posso deixá-lo ir mas não posso deixá-lo ir
Não posso perdoar-te, não posso perdoar-me Almas sussurram-me Almas arrancadas dos corpos
Almas perdidas e errantes
Sorri esse sorriso
Mas os olhos não mentem
Está Preto lá dentro, e sangrento
Masmorras para olhos
Masmorras para olhos