Richard Thompson — Demons in Her Dancing Shoes letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Demons in Her Dancing Shoes" de Richard Thompson.
Letra
Don’t go walking down Chapel Street
Down Chapel Street they’ll jump you
Cut your throat as soon as give you the eye
Those wholesome girls down Chapel Street
They need some place to move their feet
Before they soothe you with a lullaby
At Bridie’s place the music’s loud
And there’s my angel in the crowd
Well, she’s the kind of squeeze
That you can’t refuse
Bedroom eyes and demons
In her dancing shoes
She’s the kind of tease
That means good news
Bedroom eyes and demons
In her dancing shoes
On Chapel Street the totters' carts
Cry, old rags and lumber
People gassing like the Tower of Babel
On Chapel Street there’s coffee bars
Where the villains meet the stars
And money’s changing hands under the table
We’re gonna dance till they shut the door
Till they clear the floor, till they beg for more
Well, she’s the kind of squeeze
That you can’t refuse
Bedroom eyes and demons
In her dancing shoes
She’s the kind of tease
That means good news
Bedroom eyes and demons
In her dancing shoes
My girl, she’s a piece of work
She finally got my number
Loves those cast-offs and those hand-me-downs
Dresses like a bride-to-be
From some other century
Stylish rags and ripped up wedding gowns
But you don’t have to face the mess
When every day is fancy dress
Well, she’s the kind of squeeze
That you can’t refuse
Bedroom eyes and demons
In her dancing shoes
She’s the kind of tease
That means good news
Bedroom eyes and demons
In her dancing shoes
Gonna dance, dance, dance, dance, dance
Gonna dance, dance, dance, dance, dance
Gonna dance, dance, dance, dance, dance
Gonna dance, dance, dance, dance, dance
Yes, dance
Tradução da letra
Não vá andando pela Chapel Street
Ao fundo da Chapel Street, vão saltar-te em cima.
Corta a garganta assim que tiveres o olho.
Aquelas raparigas sãs na Chapel Street
Precisam de um sítio para mexer os pés.
Antes que te acalmem com uma canção de embalar
Na Casa da Bridie a música é alta
E lá está o meu anjo na multidão
Bem, ela é do tipo que aperta
Que não podes recusar
Olhos de quarto e demónios
Nos seus sapatos de dança
Ela é do tipo de provocadora.
Isso significa boas notícias.
Olhos de quarto e demónios
Nos seus sapatos de dança
Na Chapel Street os carros dos totters
Chora, Velho trapo e madeira
Pessoas a gasear como a Torre de Babel
Na Chapel Street há cafés
Onde os vilões se encontram com as estrelas
E o dinheiro está a mudar de mãos debaixo da mesa.
Vamos dançar até fecharem a porta
Até que desimpeçam o chão, até que implorem por mais
Bem, ela é do tipo que aperta
Que não podes recusar
Olhos de quarto e demónios
Nos seus sapatos de dança
Ela é do tipo de provocadora.
Isso significa boas notícias.
Olhos de quarto e demónios
Nos seus sapatos de dança
A minha miúda é uma peça.
Ela finalmente conseguiu o meu número.
Adora aqueles cast-offs e aqueles hand-me-downs
Veste - se como uma futura noiva.
De algum outro século
Trapos elegantes e vestidos de noiva rasgados
Mas não tens de enfrentar a confusão.
Quando todos os dias são vestidos bonitos
Bem, ela é do tipo que aperta
Que não podes recusar
Olhos de quarto e demónios
Nos seus sapatos de dança
Ela é do tipo de provocadora.
Isso significa boas notícias.
Olhos de quarto e demónios
Nos seus sapatos de dança
Vamos dançar, dançar, dançar, dançar, dançar
Vamos dançar, dançar, dançar, dançar, dançar
Vamos dançar, dançar, dançar, dançar, dançar
Vamos dançar, dançar, dançar, dançar, dançar
Sim, dança