Richard Thompson — Crawl Back (Under My Stone) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Crawl Back (Under My Stone)" de Richard Thompson.
Letra
This time you hurt me You really did it this time you did
Did you count your fingers
After shaking my hand, God forbid
Riff raff crawling from the slums
Right there in front of all your chums
I swear by the pricking of my thumbs
I’ll make your day and melt away
I’ll crawl back under my stone
I’ll crawl back under my stone
I’ll crawl back under my stone
But you won’t have to stand next to me You won’t have to introduce me You won’t have to think about
Talk about, care about, me
I’ll crawl back
I’ve got a nerve just showing my face
Don’t you think
Scruffy little likes ought to know
Their place don’t you think
Old boy, sorry to intrude
Damn shame pretty bloody rude
I should be horsewhipped and sued
Then I’ll go quietly my tail between my knees
I’ll crawl back under my stone
I’ll crawl back under my stone
I’ll crawl back under my stone
But you won’t have to stand next to me You won’t have to introduce me You won’t have to think about
Talk about, care about, me
I’ll crawl back
I want to be middle class
Floors and ceilings made of glass
I just want to be, I just want to be free
You had me in a second you had it All reckoned, you did
You guessed my game and my name
Rank and number, you did
Somehow I gave myself away
Some code, some word I didn’t say
I missed one line in the play
And the trap shut tight and you did me all right
I’ll crawl back under my stone
I’ll crawl back under my stone
I’ll crawl back under my stone
But you won’t have to stand next to me You won’t have to introduce me You won’t have to think about
Talk about, care about
You won’t have to ask about
Fuss about, discuss about
You won’t have to mind about
Swear about, forget about, me Crawl back, I’ll crawl back
I’ll crawl back, crawl back
I’ll crawl back
Crawl back, crawl back
I’ll crawl back
Tradução da letra
Desta vez magoaste-me fizeste-o mesmo desta vez
Contaste os teus dedos?
Depois de apertar a minha mão, Deus me livre
Ralé a rastejar das favelas
Ali mesmo, à frente de todos os teus amigos.
Juro pelo picar dos meus polegares
Farei o teu dia derreter
Vou rastejar para Debaixo da minha pedra
Vou rastejar para Debaixo da minha pedra
Vou rastejar para Debaixo da minha pedra
Mas não terás de ficar ao meu lado. não terás de me apresentar. não terás de pensar em nada.
Falar sobre, preocupar-se comigo
Vou rastejar de volta.
Tenho uma lata só de mostrar a cara.
Não achas?
Pequenos gostos Sujos deviam saber
O lugar deles, não achas?
Meu velho, desculpe a intromissão.
Que pena, que falta de educação.
Devia ser chicoteado e processado.
Então eu vou calmamente o meu rabo entre os meus joelhos
Vou rastejar para Debaixo da minha pedra
Vou rastejar para Debaixo da minha pedra
Vou rastejar para Debaixo da minha pedra
Mas não terás de ficar ao meu lado. não terás de me apresentar. não terás de pensar em nada.
Falar sobre, preocupar-se comigo
Vou rastejar de volta.
Quero ser da classe média.
Pavimentos e tectos de vidro
Eu só quero ser, eu só quero ser livre
Você me teve em um segundo você teve tudo contado, você fez
Adivinhaste o meu jogo e o meu nome.
Posição e número.
De alguma forma, entreguei-me
Algum código, alguma palavra que eu não disse
Falhei uma linha na peça.
E a boca fechada e tu fizeste-me bem.
Vou rastejar para Debaixo da minha pedra
Vou rastejar para Debaixo da minha pedra
Vou rastejar para Debaixo da minha pedra
Mas não terás de ficar ao meu lado. não terás de me apresentar. não terás de pensar em nada.
Falar sobre, preocupar-se
Não vais ter de perguntar.
Fuss about, discuss about
Não terás de te importar.
Jure sobre, esqueça sobre, Eu rastejar de volta, eu vou rastejar de volta
Vou rastejar de volta, rastejar de volta
Vou rastejar de volta.
Rasteja para trás, rasteja para trás
Vou rastejar de volta.