Richard Thompson — Cold Kisses letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Cold Kisses" de Richard Thompson.
Letra
Here I am in your room going through your stuff
Said you’d be gone five minutes, that’s time enough
Here in your drawer there’s lacy things
Old credit cards and beads and bangles and rings
But I think I’ve found what I’m looking for
Hidden away at the back of the drawer
Here’s the life that you led before
Old photographs of the life you led
Arm in arm with Mr. X Y and Z Old boyfriends big and small
Got to see how I measure up to them all
There is a place we all must start love
Who were you holding in that fond embrace
I’ve found a door into your heart love
And do you still feel the warmth of cold kisses?
Here I am behind enemy lines
Looking for secrets, looking for signs
Old boyfriends, big and small
Got to see how I measure up to them all
This one’s handsome, not too bright
This one’s clever with his hands alright
Tougher than me if it came to a fight
And this one’s a poet, a bit of a wet
Bit of a gypsy, a bit of a threat
I wonder if she’s got over him yet
Old passions frozen in the second
Who were you holding in that fond embrace
Hearts have a past that must be reckoned
And do you still feel the warmth of cold kisses?
Time to put the past away
That’s your footstep in the street I’d say
Tie the ribbon back around it Everything just the way I found it And I can hear you turn the key
And my head’s buried when you see me In a Margaret Miller mystery
And do you still feel the warmth of cold kisses?
Do you still feel the warmth of cold kisses?
Tradução da letra
Aqui estou eu no teu quarto a mexer nas tuas coisas.
Disse que ias estar fora cinco minutos, já é tempo suficiente.
Aqui na tua gaveta há coisas de renda
Cartões de crédito antigos, contas, pulseiras e anéis
Mas acho que encontrei o que procuro.
Escondido na parte de trás da gaveta
Aqui está a vida que você levou antes
Fotografias antigas da vida que levaste
De braço dado com o Sr. X Y E Z namorados velhos grandes e pequenos
Tenho de ver como os faço a todos.
Há um lugar onde todos devemos começar o amor
Quem estavas a segurar naquele abraço carinhoso
Encontrei uma porta no teu coração amor
E ainda sentes o calor dos beijos frios?
Aqui estou eu atrás das linhas inimigas
À procura de segredos, à procura de sinais
Antigos namorados, grandes e pequenos
Tenho de ver como os faço a todos.
Este é bonito, não muito brilhante.
Este é esperto com as mãos.
Mais forte do que eu se fosse para uma luta
E este é um poeta, um pouco molhado
Um pouco cigano, uma ameaça
Será que ela já o esqueceu?
Velhas paixões congeladas no segundo
Quem estavas a segurar naquele abraço carinhoso
Os corações têm um passado que deve ser contado.
E ainda sentes o calor dos beijos frios?
Está na hora de esquecer o passado.
É o teu passo na rua, diria eu.
Amarra a fita à volta de tudo como a encontrei e consigo ouvir-te virar a chave.
E a minha cabeça está enterrada quando me vês num mistério da Margaret Miller.
E ainda sentes o calor dos beijos frios?
Ainda sentes o calor dos beijos frios?