Richard Thompson — Boomtown letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Boomtown" de Richard Thompson.
Letra
Well, I’m a poor boy from Wabash, they call me oil trash
I’ve rubber-necked and rousted around
And every damn job the boss he says
«Hoss, it ain’t worth pumping from the ground»
So I come here to Boomtown doing just fine
Till the shit hits the fan, alright
Now I can’t get no pay and I’m wasting away
Flushed out and busted in boomtown tonight
My baby she’s mad, she thinks I’m all bad
She’d like to see me work myself to death
She said, «Go out and get yourself another damn job»
I said, «Honey, just save your breath»
Oh, that sweet little thing, she threw back my ring
I bet she held it up to the light
Now the kids are all yakking, my baby she’s packing
Flushed out and busted in Boomtown tonight
Oh, Boomtown is busted, the rigs are all rusted
There’s no lights on my Christmas tree
Well, I tried El Paso and I tried Amarillo
But I didn’t find a drop of Texas tea
Well, they hit us when we’re down, and we can’t get up Though we’re trying with all of our might
Now the bottle’s run dry and I’m wondering why
Flushed out and busted in Boomtown tonight
Yes, I’m flushed out and busted in Boomtown tonight
Tradução da letra
Sou um pobre rapaz de Wabash, chamam-me lixo de óleo.
Tenho o pescoço de borracha e ando por aí
E todos os trabalhos que o chefe diz
"Hoss, não vale a pena bombear do chão»
Por isso vim para Boomtown a sair-me muito bem.
Até a merda chegar ao ventilador, está bem?
Agora não posso receber nenhum salário e estou a perder tempo.
Corado e apanhado em boomtown esta noite
Minha querida ela está zangada, ela acha que sou toda má
Ela gostaria de me ver a trabalhar até à morte.
Ela disse: "Sai e arranja outro maldito emprego.»
Eu disse: "Querida, poupa o fôlego.»
Aquela coisinha doce, ela devolveu-me o anel.
Aposto que ela aguentou até à luz.
Agora os miúdos estão todos a tagarelar, o meu bebé está a fazer as malas.
Corado e apanhado em Boomtown esta noite
Oh, Boomtown está estragada, as plataformas estão enferrujadas.
Não há luzes na minha árvore de Natal
Bem, tentei El Paso e tentei Amarillo.
Mas não encontrei uma gota de chá do Texas.
Bem, eles atacaram-nos quando estávamos em baixo, e não conseguimos levantar - nos apesar de estarmos a tentar com todo o nosso poder
Agora a garrafa está seca e pergunto-me porquê
Corado e apanhado em Boomtown esta noite
Sim, fui expulso e preso em Boomtown esta noite.